Traducción de "recopilar información nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y recopilar la información estadística . | the collection of statistical information . |
| Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. | And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. |
| Recopilar | Collect |
| Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos | ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities |
| Fisher es enviado a infiltrarse en la embajada y a recopilar información sobre el Darah Dan Doa . | Meanwhile, Fisher is sent to infiltrate the embassy and gather intelligence on the Darah Dan Doa. |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Añadir información general sobre la nueva clase. | Add general info about the new class. |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas | ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics |
| Nueva interfaz, información Unicode, búsqueda incremental y mejoras generales | New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| Comienza una nueva partida de kpoker . Para más información vea la sección titulada Comenzando una nueva partida. | Starts a new game of kpoker . For more information, see the section entitled Starting a new game. |
| Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Eso es lo que preocupa a los libertarios y a cualquiera a quien le inquiete el aumento de las iniciativas en línea para recopilar información de carácter personal. | That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals. |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones . | When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted . |
| Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| Art culo 6 Derecho a recopilar y verificar la informaci n 1 . | Article 6 Right to collect and verify information 1 . |
| Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . | Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| MLM El sitio web es solamente una plataforma para recopilar, documentar y difundir. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Y la razón por la que han cambiado es porque ahora tenemos nueva información. | And the reason that they have changed is because we now have new information. |
| Como se expone en el cuadro 2 , además de los datos sobre los campos que deben ser objeto de información en la presentación de información v a v a fin de obtener la información agregada de los valores , el BCN pertinente podrá decidir además recopilar los datos sobre operaciones v a v . | As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis . |
| Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida. | aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event |
| Hay un grupo de científicos que vive en Texas y trabaja en el golfo de México que decidió, por pura pasión, recopilar toda la información posible sobre la biodiversidad del golfo de México. | Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico who decided really as a labor of love to pull together all the knowledge they could about biodiversity in the Gulf of Mexico. |
| De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros. | From time to time, he goes to the library to get new information about books. |
| Uno de los proyectos en el cual estoy trabajando en este momento es el denominado OnlineCensorship.org, que tiene como objetivo recopilar información acerca de la censura no estatal que ocurre en las redes sociales. | One thing that I m working on right now is a project called OnlineCensorship.org, that aims to collect data on non state censorship happening on social networks. |
| Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| Con el fin de aligerar más la carga informadora de los agentes financieros y no financieros , el BCE apoya todas las iniciativas que faciliten el intercambio de información entre los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos , únicamente con fines estadísticos . | In order to further alleviate the reporting burden of both financial and non financial agents , the ECB supports all initiatives that facilitate the exchange of information between b.o.p. compilers , for statistical purposes only . |
| Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria. | When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| Puede obtenerse más información sobre la nueva sede del BCE en la dirección del BCE en Internet . | Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website . |
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta. | Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool. |
| Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| De este modo , los responsables de recopilar dicha información podrían adecuar progresivamente sus métodos de recogida de datos a los cambios , reduciendo así al mínimo la incidencia sobre la calidad de las estadísticas de la balanza de pagos . | This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics . |
| Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto . | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
Búsquedas relacionadas : Recopilar Información - Recopilar Información - Recopilar Información Sobre - Recopilar Información Acerca - Recopilar Información útil - Información Nueva - Nueva Información - Proporcionar Nueva Información - Alguna Información Nueva - Obtener Información Nueva - Cualquier Información Nueva - Una Nueva Información - Nueva Información Sobre - Recopilar Documentos
