Traducción de "alguna información nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alguna - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguna vez has estado en Nueva York? | Have you ever been to New York? |
| Alguna vez has estado en Nueva York? | Have you ever been in New York? |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Añadir información general sobre la nueva clase. | Add general info about the new class. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Estuviste alguna vez en Nueva York? Si, estuve allí un par de veces. | Have you ever been to New York? Yes, I've been there a couple of times. |
| Nueva interfaz, información Unicode, búsqueda incremental y mejoras generales | New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Comienza una nueva partida de kpoker . Para más información vea la sección titulada Comenzando una nueva partida. | Starts a new game of kpoker . For more information, see the section entitled Starting a new game. |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| Y la razón por la que han cambiado es porque ahora tenemos nueva información. | And the reason that they have changed is because we now have new information. |
| Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros. | From time to time, he goes to the library to get new information about books. |
| Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. | The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. |
| Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria. | When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? | Have you ever had a serious illness? |
| De hecho, la nueva moneda fue concebida como una unidad de cuenta para el intercambio económico, sin implicación alguna sobre la riqueza. | Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all. |
| Todas las cosas que vemos hoy en día que están cambiando nuestras vidas, se remontan a la introducción de alguna nueva tecnología. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| Puede obtenerse más información sobre la nueva sede del BCE en la dirección del BCE en Internet . | Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website . |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. | Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. |
| El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. | The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Alguna descripción | Search description |
| Alguna descripción | Some description |
| Al regresar a Nueva York pidió disculpas a aquellos para quienes sus comentarios implicaban que África es de alguna manera quot genéticamente inferior quot . | Returning to New York, he apologized to those who had drawn from his remarks the implication that Africa is somehow genetically inferior. |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto . | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
| Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley. | After the meeting eBay confirms its willingness to collect and store required information in full accordance with the law. |
| A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. | As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. |
Búsquedas relacionadas : Alguna Información - Alguna Información - Información Nueva - Nueva Información - Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca
