Traducción de "reconsiderar el caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| por lo que necesitamos reconsiderar esta idea. | And so we need to rethink this idea. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| En el largo plazo, se debería reconsiderar la idea de los eurobonos conjuntos. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| Entretanto, Estados Unidos y Japón deben reconsiderar la estructura de su alianza. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21. | Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Más adelante, podría también contemplarse la posibilidad de reconsiderar la condición y el papel de la Unión Europea en la UIT. | At a later stage, it could also be envisaged to re examine the status and the role of the European Union in the ITU. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| El Eurosistema insta al EPC a reconsiderar esta disposición porque la distinción en función de criterios geográficos no es compatible con el concepto de la SEPA . | The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept . |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| No es el caso. | That's not the case. |
| El caso está cerrado. | The case is closed. |
| Ganó usted el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron ustedes el caso? | Did you win the case? |
| El caso es complicado. | The case is complex. |
| El caso es complejo. | The case is complex. |
| Aerosmith ganó el caso. | Aerosmith won the case. |
| De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. | Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| El policía prometió investigar el caso. | The policeman promised to investigate the matter. |
| No parece ser el caso. | This does not appear to be the case. |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| Consideren el caso de India. | Consider the case of India. |
| Veamos el caso de Afganistán. | Let us turn to Afghanistan. |
| La policía investigará el caso. | The police will look into the case. |
| Desafortunadamente no es el caso. | Unfortunately, that isn't the case. |
| Estimo que, ante esta catástrofe, resulta indispensable reconsiderar algunos de estos reglamentos y actuar con suma urgencia a fin de combatir esta calamidad. | I have spoken about this already in the Committee on Culture, Madam President, and requested that it take the matter up, and I hope that the resolution we have now tabled will help to speed things along. |
| Si ha pasado a ser significativo , se debería reconsiderar la inclusión por parte de los bancos del país de residencia del ordenante en el mensaje de la SEPA ( 1 ) . | If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . |
| Sin embargo, en última instancia debemos reconsiderar lo que para muchos es un texto sagrado e inmutable la Convención y el Protocolo de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados. | Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Su historia recibió escasa atención de la prensa filipina en los últimos cinco años, pero la situación cambió cuando grupos de migrantes solicitaron una revisión de su caso y cuando grupos de todo el mundo exhortaron a Indonesia a reconsiderar su decisión de imponer la pena capital a todos los casos vinculados a narcotráfico. | Her story received little attention in the Philippine press in the past five years, but this changed when migrant groups appealed for a review of her case and when global groups urged Indonesia to reconsider its decision to carry out the death penalty for all drug related cases. |
| Pensemos en el caso de Francia. | Consider the case of France. |
| En el caso de los Estados | The associated expectations of an increase in inflation |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Fue ese el caso de Grecia? | Was that the case in Greece? |
Búsquedas relacionadas : Deberían Reconsiderar - Pena Reconsiderar - Reconsiderar Su - Reconsiderar La Forma - Reconsiderar La Decisión - Reconsiderar Una Decisión - Reconsiderar Este Asunto - Reconsiderar Su Decisión - Reconsiderar Su Posición - Reconsiderar Su Decisión - Reconsiderar De Nuevo - Caso El Valor - En El Caso
