Traducción de "reconsiderar de nuevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| por lo que necesitamos reconsiderar esta idea. | And so we need to rethink this idea. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| Entretanto, Estados Unidos y Japón deben reconsiderar la estructura de su alianza. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| En el largo plazo, se debería reconsiderar la idea de los eurobonos conjuntos. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. | But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| Más adelante, podría también contemplarse la posibilidad de reconsiderar la condición y el papel de la Unión Europea en la UIT. | At a later stage, it could also be envisaged to re examine the status and the role of the European Union in the ITU. |
| Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21. | Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21. |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| Estimo que, ante esta catástrofe, resulta indispensable reconsiderar algunos de estos reglamentos y actuar con suma urgencia a fin de combatir esta calamidad. | I have spoken about this already in the Committee on Culture, Madam President, and requested that it take the matter up, and I hope that the resolution we have now tabled will help to speed things along. |
| El Eurosistema insta al EPC a reconsiderar esta disposición porque la distinción en función de criterios geográficos no es compatible con el concepto de la SEPA . | The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept . |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| De nuevo. | Again. |
| De nuevo? | Again? |
| De nuevo | Again |
| La frecuencia con que se produjeron atascos diplomáticos durante los sesenta y los setenta obligó a los líderes de ambos países a reconsiderar sus procesos de negociación internacional. | During the 1960 s and 1970 s, the frequency of diplomatic stalemate forced the leaders of Argentina and Brazil to rethink international negotiations. |
| Si ha pasado a ser significativo , se debería reconsiderar la inclusión por parte de los bancos del país de residencia del ordenante en el mensaje de la SEPA ( 1 ) . | If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . |
| De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. | Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, ya me he manifestado anteriormente en relación con la cuestión que ha plan teado y he dicho que la Mesa ampliada, que es quien había hecho la propuesta, iba a reconsiderar la decisión, es decir, que la voy a retirar del orden del día y someterla de nuevo. | Request for urgency Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions Topical and urgent debate (subjects proposed) Speaking time see Minutes. |
| Pero vistas las dificultades que tuvo Grecia hasta ahora para hacer los cambios que dicho objetivo demanda, tal vez sea hora de reconsiderar por completo esta estrategia. | But given the difficulty Greece has had so far in making the necessary changes to reach that goal, it might be time to reconsider this approach to the crisis completely. |
| La relación entre el artículo 21 de la Directiva y el nuevo artículo 24 bis puede necesitar una clarificación . Además , el BCE recomienda reconsiderar el hecho de que el proyecto de Directiva no establezca ningún límite específico ni otras medidas más concretas para proteger a los inversores de los riesgos relacionados con las transacciones de derivados . | The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have |
| Sin embargo, en lugar de reconsiderar su planteamiento, simplemente lo ha reorientado, a fin volver a señalar a los palestinos como la principal amenaza para la existencia de Israel. | But, rather than rethink his approach, he has simply redirected it, in order to restore the Palestinians to their position as the principal existential threat to Israel. |
| De nuevo, manos a la obra. Les toca trabajar de nuevo. | So we re back to work. You guys are going to get back to work again. |
| No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud. | However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. |
| Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. | New File New equivalent create and open new calendar. |
| Hacedlo de nuevo! | Do it again! |
| Juntémonos de nuevo! | Let's get together again! |
| Fracasó de nuevo? | Did he fail again? |
| Fracasó de nuevo? | Has he failed again? |
| Hagámoslo de nuevo. | Let's do it again. |
| Usted de nuevo? | You again? |
| Tócalo de nuevo. | Play it again. |
| Hola de nuevo. | Hello again. |
| Comprobaré de nuevo. | I'll check again. |
| Empieza de nuevo. | Start over. |
| Empieza de nuevo. | Start again. |
| Mirá de nuevo. | Look again. |
| Mira de nuevo. | Look again. |
| Mire de nuevo. | Look again. |
| Miren de nuevo. | Look again. |
| Revísalo de nuevo. | Check again. |
| Piensa de nuevo. | Think again. |
Búsquedas relacionadas : Deberían Reconsiderar - Pena Reconsiderar - Reconsiderar Su - Reconsiderar La Forma - Reconsiderar La Decisión - Reconsiderar Una Decisión - Reconsiderar Este Asunto - Reconsiderar El Caso - Reconsiderar Su Decisión - Reconsiderar Su Posición - Reconsiderar Su Decisión - De Nuevo
