recomendar a	Institute agreed to recommend
Se lo puedo recomendar a cualquiera.	I can recommend it to anyone.
Puedo recomendar este restaurante.	I can recommend this restaurant.
Puedes recomendar un buen juego?	Can you recommend a good play?
Puede recomendar algún plato vegetariano?	Can you recommend any vegetarian dishes?
Te puedo recomendar este libro.	I can recommend this book to you.
Me permite recomendar otro hotel?	May I recommend another hotel?
Me puede recomendar un hotel?	Can you recommend a hotel?
Ningún cliente nos podía recomendar.	Not one customer would refer us.
Me puede recomendar un buen restaurante?	Can you recommend a good restaurant?
Me puede recomendar un buen juego?	Can you recommend a good game to me?
Puedes recomendar una buena obra de teatro?	Can you recommend a good play?
Puede recomendar un hotel cerca del aeropuerto?	Can you recommend a hotel near the airport?
Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres?	Can you recommend a place to stay in London?
Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?	Could you recommend a nice restaurant near here?
Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar.	I found out a very interesting site I'd like to recommend.
Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.	Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?	Can you recommend a good over the counter allergy medicine?
Tom quería evitar a María.	Tom wanted to avoid Mary.
No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente.	We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.
Es el equivalente lógico de recomendar a una pareja que siga casada porque el divorcio es demasiado caro.	It is the logical equivalent of advising a couple to remain married because divorce is too expensive.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas.	The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.
Tom ha estado intentando evitar a Mary.	Tom has been trying to avoid Mary.
Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos.	We try to avoid blowing ourselves up.
Segundo, les voy a recomendar que tomen una posición proactiva y escriban a sus oficiales electos al menos una vez al mes.	Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión	to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 .	The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución.	We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.	I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.	The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse.	Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.
Brasil ha señalado que tiene la intención de votar en el Consejo de Seguridad a favor de recomendar la admisión de Palestina a la Asamblea General	Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
CA Tu trabajo podrá contribuir a recomendar en la formación, tal vez para educar a una generación de jóvenes capaces de hacer juicios morales más justos?	CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments?
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.

Búsquedas relacionadas : Recomendar - Recomendar A Contactos - Recomendar A Informar - Recomendar A Cabo - Recomendar A Garantizar - Recomendar A Instalar - Recomendar A Aplicar - Recomendar A Aplicar - Recomendar A Visitar - Recomendar A Rechazar - Recomendar A Considerar - Recomendar A Eliminar - Dispuesto A Recomendar

Display this page in English