Traducción de "reclamar una participación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción : Reclamar - traducción : Reclamar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puede reclamar Chow para esta ficha
You cannot call Chow for this tile
No puede reclamar Pung para esta ficha
You cannot call Pung for this tile
No puede reclamar Kong para esta ficha
You cannot call Kong for this tile
Así fue como llegaron a reclamar su humanidad.
This is how they came to reclaim their humanity.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Lawrence Lessig Nosotros, el Pueblo, y la República debemos reclamar
Lawrence Lessig We the People, and the Republic we must reclaim
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Ni siquiera se molestó en reclamar Hong Kong a los británicos.
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición
KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.
Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .
Él está haciendo una activa participación en la política.
He is playing an active part in politics.
Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!
I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .
Charles University has been greatly involved in the festival.
GCO tiene una participación de control en Atradius del 100 .
GCO holds a controlling stake of Atradius of 100 .
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .
Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.
And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.
Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento.
I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament.
Una noche, él y Bart van al vertedero municipal para reclamar la cerveza, la cual había sido depositada allí desde que se había sancionado la ley.
One night, he and Bart sneak out to the city dump to reclaim the beer that was disposed of when the Prohibition law began to be enforced.
NO PARTICIPACIÓN
NON PARTICIPATION
h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices
2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
Participación y tentativa
Participation and attempt
En ese entonces, Singh era ministro de Finanzas y tuvo una participación clave.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.
Luego de reclamar activamente durante más de una hora, de manera exaltada, la posibilidad de acceder al plenario, pasaron a solicitar, además, la retirada del sector opositor de la cita.
After spending more than an hour loudly requesting access to the session, the Cuban delegation eventually asked to remove the opposition delegates.
incrementar una participación cualificada la cuantía de la participación prevista y la información pertinente a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 4 . b ) c ) 3 .
( b ) ( c ) Paragraph 1a is deleted
Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Otra versión remix que contó con una participación especial fue con Mary J. Blige.
Another remix was with Mary J. Blige making a special guest appearance for this song.
Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE.
We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación
Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
Más participación, menos desarrollo
More engagement, less development

 

Búsquedas relacionadas : Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Pérdida - Reclamar Una Promesa - Reclamar Una Victoria - Reclamar Una Exención - Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Solicitud - Reclamar Una Tarea - Reclamar Una Asignación - Reclamar Una Indemnización - Reclamar Una Garantía - Reclamar Una Invención - Reclamar Una Parte - Reclamar Una Posición