Traducción de "reclamar una exención" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exención - traducción : Reclamar - traducción : Reclamar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puede reclamar Chow para esta ficha
You cannot call Chow for this tile
No puede reclamar Pung para esta ficha
You cannot call Pung for this tile
No puede reclamar Kong para esta ficha
You cannot call Kong for this tile
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE .
B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 .
Así fue como llegaron a reclamar su humanidad.
This is how they came to reclaim their humanity.
8 . Exención de los bancos centrales
8 Exemption of central banks
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Lawrence Lessig Nosotros, el Pueblo, y la República debemos reclamar
Lawrence Lessig We the People, and the Republic we must reclaim
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Ni siquiera se molestó en reclamar Hong Kong a los británicos.
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición
KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer amp copyright
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.
Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .
2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi
It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a
Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .
Los fondos de inversión podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir todas las exigencias de información del artículo 6 .
The IFs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 6 instead .
Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.
And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.
Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento.
I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Si usted entrega algo a la caridad o al dominio público, consigues una felicitación y una exención de impuestos, excepto en la red, donde usted puede quebrar.
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.
Una noche, él y Bart van al vertedero municipal para reclamar la cerveza, la cual había sido depositada allí desde que se había sancionado la ley.
One night, he and Bart sneak out to the city dump to reclaim the beer that was disposed of when the Prohibition law began to be enforced.
Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención.
We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions.
h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices
La entidad que actúe como intermediario del grupo podrá solicitar al BCE una exención de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 10 .
The institution acting as the intermediary for the group may apply to the ECB for exemption from the provisions in paragraph 6 of Article 10 .
Cuando se conceda a una entidad de dinero electrónico una exención , el BCE , a efectos estadísticos , incluirá a la entidad en la lista de IFM como sociedad no financiera .
Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation .
2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
Ciertas bolsas eran incluso partidarias de una exención total para las PYME , cuyo alcance podría ser definido por los inversores , los auditores y los contables .
Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs , the scope of which might be defined by investors , auditors and accountants .

 

Búsquedas relacionadas : Una Exención - Una Exención - Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Pérdida - Reclamar Una Promesa - Reclamar Una Victoria - Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Solicitud - Reclamar Una Tarea - Reclamar Una Asignación - Reclamar Una Indemnización - Reclamar Una Garantía - Reclamar Una Participación - Reclamar Una Invención