Traducción de "rechace la apelación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
En cola La transferencia está esperando a que usted la acepte o la rechace
Queued Transfer is waiting for you to accept or reject it
Pendiente La transferencia está esperando a que el compañero la acepte o la rechace
Pending Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Estamos, pues, en contra de que se rechace esta primera directiva. tiva.
IN THE CHAIR MR GALLAND
Así pues, estoy a favor de que se rechace la enmienda y se trate el informe.
We know nothing of the result of that study, completed in July, and were provided with a synopsis of the study itself only on Monday morning.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
Este resultado es decididamente contrario a la intuición y por eso es fácil que se lo rechace.
That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.
Igual que otros, mego a la Comisión Europea que rechace nuestra enmienda aumentando las horas a 13.
I plead as others have done with the European Commission that they reject our amend ment increasing the time to 13 hours.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
And who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the Hereafter he shall be of the losers.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
But whoever rejects faith, his work will be in vain, and in the Hereafter he will be among the losers.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
The work of he who refuses to follow the way of faith will go waste, and he will be among the utter losers in the Hereafter.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Should anyone renounce his faith, his work shall fail and he will be among the losers in the Hereafter.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
And whoever denies the faith his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
The deeds of anyone who rejects the faith, certainly, become fruitless. He will be of those who lose on the Day of Judgment.
Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
The deeds of anyone who rejects the faith will come to nothing, and in the Hereafter he will be among the losers.
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
Rogaré entonces, en nombre del Partido Popular Europeo, que se rechace la petición de devolución del informe a la Comisión de Transportes.
We are prepared, recognizing that we did at least have Question Time to the Council last partsession and that the Council will be answering on a number of important measures during the course of this week, not to press for that too strongly but we are determined that we must have the one and a half hours normal Question Time to the Commission, which we have not had since June.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
Hasta que Europa rechace la austeridad a favor de un enfoque orientado al crecimiento, todos los signos de recuperación serán ilusorios.
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia.
The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia.
De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración.
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.
The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso.
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.
Hummel reclala celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso.
In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments.
Esto no significa que la Comisión rechace la codecisión entre el Consejo y el Parlamento, como podrán apreciar al leer nuestro dictamen relativo a la Unión Política.
I almost have a guilty conscience about voting for it.
Espero que la Asamblea rechace la solicitud de urgencia y nos permita proseguir el diálogo con la Comisión con el mismo carácter urgente que ya se ha revelado.
This, ladies and gentlemen, is the point of the central amendment that we are proposing, Amendment No 23, which leaves the way open for the European Parliament to mediate between the incom patible positions of the Commission and the Council.
Podemos construir un orden global basado en la justicia, que rechace el actual orden unipolar fortaleciendo la tolerancia por la diversidad en lugar de buscar la imposición y la asimilación.
We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation.

 

Búsquedas relacionadas : No Rechace - Seguir La Apelación - Presentar La Apelación - Rechazada La Apelación - Conceder La Apelación - Para La Apelación - Desestimar La Apelación - Ampliar La Apelación - Apoyar La Apelación - Retirar La Apelación - Permitiendo La Apelación - Bajo La Apelación - Determinar La Apelación