Traducción de "realmente como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realmente, como un revuelto cósmico. | They're really a sort of cosmic mush. |
| Y ahí realmente trabajé como aprendiz. | And there I really worked as an apprentice. |
| Lo que realmente quería hacer es presentar esto, tan maravillosamente 3D como realmente es. | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
| Creo que hablo alemán realmente como la mierda. | I think my German is really fucked up. |
| Realmente necesitamos a un hombre como tú aquí. | We really need a man like you here. |
| Y es así como realmente marca su territorio. | And that's how he really marks his territory. |
| Realmente más como 500 años para hacerlo bien. | Really more like 500 years to do it right. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Realmente muy rápido, como Google con las imágenes. | Just really quickly, like Google for pictures. |
| Y, como dije, realmente no es muy maleable. | And, as I said, it's not particularly malleable. |
| Sin embargo, realmente no sabemos como manipularlo tan bien. | We don't really know how to manipulate it, though, that well. |
| Trata de ver las cosas tal como realmente son. | Try to see things as they really are. |
| Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo? | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| LRT CNN es realmente irrespetuosa con África como continente. | LRTs CNN is really disrespectful of Africa as a continent. |
| En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. | Second, bond investors are being really stupid. |
| No hace nada realmente, pero actúa como si lo hiciera. | Do not actually do anything, but act like you did. |
| Eso es más o menos como se siente. Es realmente increíble. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| Por qué no le contás a Tom como realmente te sentís? | Why don't you tell Tom how you really feel? |
| Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba? | Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? |
| Y así es realmente como me parecía cuando empecé este proyecto. | And that's certainly how it seemed to me when I started this project. |
| Muestro las cosas realmente como son, de lo que están hechas. | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| Sí, no, realmente, fue como aah... Por qué no recordé esto? | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| Pareciera como que esta personificación física social realmente marca una diferencia. | So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. |
| Y entonces dijimos bien, Qué harían los monos espontáneamente si ésta fuese realmente su moneda, si estuviesen realmente usándola como moneda? | And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money? |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Realmente la evolución trabaja más como alguien que repara experimentando y jugueteando que como un ingeniero. | Really evolution works more like a tinkerer than an engineer. |
| Dibuja como lo estás haciendo y sigue así, porque eres realmente bueno. | Draw the way you're drawing and keep at it, because you're really good. |
| Y, como es nuevo, Leo no sabe qué hacer realmente con él. | And because it's new, Leo doesn't really know what to make of it. |
| Pero realmente la manera de pensar en esto es como selección multinivel. | But really the way to think about this is as multilevel selection. |
| Realmente un fotógrafo solo dispara su cámara en una situación como esa? | Does a photographer really only shoot with his camera in a situation like this? |
| Kismet Realmente piensas eso? Realmente piensas eso? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué. | As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. |
| Qué se hace?, Cómo comienzas con algo como eso? Realmente no lo sé. | What do they do, how do you start something like that? I really don't know. |
| Pienso que Yamaha hace, realmente, un muy buen trabajo de enseñarnos como componer. | I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose. |
| No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura. | There aren't many people around that are really involved with architecture as clients. |
| Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena. | Guess what? Their vision is really, really good. |
| Es realmente muy simple, pero realmente muy complicado. | It's really very simple, but really very complicated. |
| Ahora, como son realmente geniales, pueden seguirme la corriente y decirlo todos juntos también. | Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too. |
| Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución. | If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22. |
| Yo sabía que robots como esos realmente no existían, pero sabía que quería construirlos. | I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them. |
| Y esto realmente me hizo pensar en ese primer encuentro como experiencia en sí. | And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter. |
| Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto. | My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this. |
| Son eventos como éste que permiten a una ciudad realmente dinámica y creativa destacarse. | It is events like this that make a truly dynamic and creative city stand out. |
| Realmente bien! | Really good! |
Búsquedas relacionadas : Realmente Bien - Realmente Interesados - Realmente Rápido - Realmente Feliz - Realmente Importa - Realmente Quiero - Realmente Importante - Realmente Difícil - Realmente Necesito - Realmente Genial - Realmente Asombroso - Realmente Espero - Yo Realmente - Realmente Increíble
