Traducción de "realizar de forma fiable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fiable | Trusted |
| Información sobre si el manual de instrucciones u otras indicaciones proporcionadas al usuario hacen referencia a ( a ) la forma y ( b ) la frecuencia con que es necesario realizar tareas de mantenimiento del tipo de máquina ( por ejemplo , la limpieza de los sensores ) para que funcione de forma fiable . | Information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate ( a ) how , and ( b ) how frequently the machine type needs to be serviced ( e.g. cleaning of sensors ) in order to function reliably , |
| Cómo puedo realizar transferencias FTP de forma no anónima con konqueror ? | How can I do non anonymous FTP transfers with konqueror ? |
| Sólo realizar cambios a este módulo si una fuente fiable le proporciona información sobre la fortaleza o debilidad de un determinado método de encriptación. | Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source. |
| No fiable | Untrusted |
| No fiable | Not trusted |
| Eres poco fiable. | You're unreliable. |
| Conexión auto fiable | Auto reliable connection |
| Tom es poco fiable. | Tom is unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems to be unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems unreliable. |
| Conexión auto fiable MNP | MNP Auto reliable connection |
| Firma propia no fiable | Untrusted self signed |
| Esa tabla de horarios no es fiable. | The timetable is not to be depended on. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Ella es una persona fiable. | She is a reliable person. |
| Tom es un conductor fiable. | Tom is a safe driver. |
| Tom no es nada fiable. | Tom is very unreliable. |
| Tom es sumamente poco fiable. | Tom is extremely unreliable. |
| Reconoció que era poco fiable. | She admitted she was undependable. |
| Firma válida con clave fiable | Valid Signature with Trusted Key |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Este prototipo de coche es peligrosamente poco fiable. | This car prototype is dangerously unreliable. |
| Piensas que Tom es poco fiable? | Do you think Tom is unreliable? |
| Firma válida con clave no fiable | Valid Signature with Untrusted Key |
| Se instaló un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| En ese caso, los países interesados en endeudarse con grandes cantidades en el extranjero deberían crear entidades que prometieran devolver los préstamos de forma fiable. | In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible. |
| Enlace V.42bis auto fiable con detección de fase | V.42bis auto reliable link with phase detection |
| Enlace V.42 auto fiable con detección de fase | V.42 auto reliable link with phase detection |
| Hay recursos en abundancia. Podemos hacerlo fiable. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Se ha instalado un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner, |
| De cualquier forma, pensé que era importante que no tuvieran que hacer ajustes para realizar este tipo de operación. | Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action. |
| El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral. | A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable. | The weather forecast is not necessarily reliable. |
| b) Aduzca pruebas de que una firma electrónica no es fiable. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| No se puede instalar desde un origen no fiable | Cannot install from untrusted origin |
| No se puede actualizar desde un origen no fiable | Cannot update from untrusted origin |
| De forma parecida al programa APSfilter, Magicfilter proporciona funciones de reconocimiento automático de archivo, de forma que, se pueda realizar la conversión automática a un formato imprimible, dependiendo de la impresora de destino. | Similarly to the APSfilter program, Magicfilter provides automatic file type recognition functions and, base on that, automatic file conversion to a printable format, depending on the target printer. |
| El certificado de la CA raíz no es fiable para este propósito | The root CA certificate is not trusted for this purpose |
| La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable. | Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. |
| Por consiguiente , las máquinas de tratamiento de billetes utilizadas para verificar la autenticidad de los billetes en euros han de identificar los billetes falsos en euros y separarlos de los auténticos de forma fiable . | Therefore , the banknote handling machines used for authenticating euro banknotes must be able to identify and to separate counterfeit euro banknotes from genuine ones in a reliable way . |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. | Our experiment has revealed that his report was unreliable. |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
Búsquedas relacionadas : Forma De Realizar - Funcionar De Forma Fiable - Identificar De Forma Fiable - Funciona De Forma Fiable - Estimar De Forma Fiable - Funciona De Forma Fiable - Medido De Forma Fiable - Medido De Forma Fiable - Evaluar De Forma Fiable - Realizar De Forma Independiente - Realizar De Forma Competitiva - Fiable - La Mayor Parte De Forma Fiable
