Traducción de "forma de realizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo puedo realizar transferencias FTP de forma no anónima con konqueror ? | How can I do non anonymous FTP transfers with konqueror ? |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner, |
| De cualquier forma, pensé que era importante que no tuvieran que hacer ajustes para realizar este tipo de operación. | Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action. |
| De forma parecida al programa APSfilter, Magicfilter proporciona funciones de reconocimiento automático de archivo, de forma que, se pueda realizar la conversión automática a un formato imprimible, dependiendo de la impresora de destino. | Similarly to the APSfilter program, Magicfilter provides automatic file type recognition functions and, base on that, automatic file conversion to a printable format, depending on the target printer. |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| NATURALEZA JURÍDICA Los bancos centrales nacionales pueden realizar estas operaciones , tanto en forma de cesiones temporales ( en las que la propiedad del activo | LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar listado jerárquico de certificados | Perform hierarchical certificate listing |
| Conforme a dichas normas hemos de proyectar y realizar la auditoría de forma que nos permita concluir fundadamente que las cuentas anuales no contienen errores sustanciales . | Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement . |
| Por fortuna, tenía y aún tengo un maravilloso equipo de colegas y colaboradores en mi propio equipo, y era la única forma de realizar este trabajo. | Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur. |
| Reproductor Realizar bucle | Player Loop Playlist |
| Realizar auto prueba | Perform Self Test |
| Realizar corrección rotacional | Do Curl Correction |
| Realizar otra acciónName | Do Other Action |
| Motor de Cantor para realizar pruebasName | Backend for Cantor for testing purposes |
| Realizar listado no jerárquico de certificados | Perform flat certificate listing |
| Con esta tasa se compensan los daños ecológicos habidos en cada una de las regiones. Donde haya que realizar reparaciones, esta tasa las cubre de forma muy específica. | Those who sing the praises of the socalled 'free' market, a better word for which might be 'wild', should ponder its limitations. |
| Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Destacando que se debe dar mayor prioridad y realizar de forma amplia ulteriores reducciones de las armas nucleares no estratégicas, como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner, |
| Realizar un viaje vertical | Travel along a vertical |
| Debes realizar tus planes. | You have to carry out your plans. |
| Realizar cálculos... WhatsThis Help | Perform Calculations... |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Realizar búsqueda CDDB automáticamente | Perform CDDB lookup automatically |
| Realizar acción con datosName | Do Action with Data |
| realizar una acción sobre | performing an action on |
| Nunca pensamos que fuera imposible de realizar. | We never thought of it as impossible to carry out. |
| John Edwards Estaría encantado de realizar una. | John Edwards I'd be happy to participate in one. |
| Un complemento de Skrooge para realizar cálculosName | A skrooge plugin to calculate |
| Realizar el resaltado de sintaxis por omisión | Do Syntax Highlighting by default |
| Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales | Prevent the player from making fatal moves |
| El coste de realizar una teletransportación segura | The cost of performing a safe teleport |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| realizar la fase de carga de la DTD | perform the DTD loading phase |
| Antes de realizar la acción de suspensión, esperar | Before doing a suspend action, wait |
| Estos modelos nos permitirán realizar previsiones claras y comprobables sobre la conducta esperada en los intercambios monetarios en un contexto económico, incluida la forma de tratar problemas de bien común. | These models will enable us to make clear, testable predictions about expected monetary exchange behavior in an economic context, including in addressing common good problems. |
| Realizar sólo comprobación de ejecución de generación de menú | Perform menu generation test run only |
| Puede definir una base de datos como una colección de datos sobre un tema. Se organiza de forma que se permite navegar fácilmente por la información, realizar cambios o añadir elementos nuevos. | You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items. |
| Él estaba intentando realizar un experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
Búsquedas relacionadas : Realizar De Forma Independiente - Realizar De Forma Fiable - Realizar De Forma Competitiva - Realizar - Realizar - Realizar - Forma Forma - Forma Forma - Realizar Debates - Realizar Tareas - Así Realizar - Realizar Estudios