Traducción de "rasgo genético" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicamos el algoritmo genético. | We applied the genetic algorithm. |
| Ese es un buen rasgo. | Now that's a good characteristic. |
| Te han sacado del acervo genético. | You've been taken out of the gene pool. |
| tenemos este defecto genético en nuestra mente. | We have this gene defect in our mind. |
| Es en parte, obviamente, de origen genético. | Some of it, obviously, is genetic. |
| Su rasgo característico era el sacrificio de cerdos. | Their distinctive feature was the sacrifice of pigs. |
| Estas cadenas entonces avanzan y se unen al material genético y reparten el material genético de una célula en dos. | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| Luego se podría hablar de un rasgo como la mezcla . | Then you could talk about a trait like blending. |
| De hecho, una tercera parte es de origen genético. | One third of it, in fact, is genetic. |
| Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético? | So where do you get samples from for your genetic analysis? |
| Tal vez sea ése el rasgo más duradero del poder americano. | This is perhaps the most enduring feature of American power. |
| Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral. | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| El idioma se sigue considerando aún como un rasgo distintivo de identidad. | Language continues to be seen as a marker of identity. |
| Los genetistas han desarrollado algo similar el código de barras genético. | Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding. |
| Es el 0.01 del material genético que nos diferencia entre nostros. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| Lista de criterios de selección para la comprobación manual de aptitud Rasgo Descripción | List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description |
| Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad. | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
| Este rasgo es exagerado en kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular. | This feature is exaggerated in kabuki performances to give Oiwa a distinct appearance. |
| Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos. | Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites. |
| Es un derecho genético, innato, que tenemos, como caminar, hablar o ver. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| Por qué? Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro. | Why? As a raw material, as a trait we can use in the future. |
| Así, este material tiene otro rasgo único y es que su degradación es programable. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| Eso terminó siendo el rasgo personal centro del escándalo que terminó con su carrera política. | That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career. |
| Nos dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil. | And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. |
| Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Son las letras del código genético, los 25.000 genes que tienen escrito en su ADN. | Those are the letters of genetic code, the 25,000 genes you've got written in your DNA. |
| Estaban llevando a cabo un experimento genético sobre los miembros anteriores y posteriores de animales, | They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. |
| Y es en esta estación espacial donde tenemos material genético, los cromosomas, dentro del núcleo. | And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus. |
| Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD. | That means each of you will contain on a CD your entire gene code. |
| El tercer rasgo es el medes , lo que llamaríamos sabiduría de la calle es una palabra griega. | The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word. |
| Ya es posible secuenciar el código genético completo de una bacteria en menos de 4 horas | Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours. |
| Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas. | Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists. |
| El rasgo más famoso es su ojo derecho, que cuelga como resultado del veneno que le dio Iemon. | Most famous is her left eye, which droops down her face due to poison given her by Iemon. |
| El signo en el rasgo ahora ha sido quitado del sitio y substituido con el logo de CN Too. | The sign in feature has now been taken off the site and replaced with the CN Too logo. |
| La banda azul es el percentil 50avo. Steven es el 75avo percentil, que él tiene ELA no genético. | The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. |
| Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral. | You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. |
| Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| La propuesta pretende substituir la Medida Provisoria 2.186 16 2001 que regula actualmente el uso comercial del patrimonio genético. | The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue. |
| Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder. | So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. |
| En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| Ahora bien, después de 5 generaciones de aplicar el proceso evolutivo, y el algorítmo genético está volviéndose cada vez mejor. | Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better. |
| Se cree que quizá hubo un cuello de botella genético hace 12 000 años que produjo una diversidad muy baja. | And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. |
| Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy. | He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
Búsquedas relacionadas : Genético - Ira Rasgo - Rasgo Distintivo - Rasgo Principal - Rasgo Vital - Rasgo Universal, - Rasgo Variación - Medida Rasgo - El Rasgo - Rasgo Definitorio - Un Rasgo - Rasgo Estado