Traducción de "cuando se dirige" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Palabras clave : Came When Said Come Tell Runs Leads Heads Headed Heading

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adónde se dirige?
Where are you headed for?
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
But when they turned aside God made their hearts turn farther away for God does not show the transgressors the way.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
So when they deviated, Allah deviated their hearts and Allah does not guide the sinning people.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
When they swerved, God caused their hearts to swerve and God. guides never the people of the ungodly.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve and Allah guideth not a transgressing people.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
So when they swerved from the right path , Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
Allah never guides impious people.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
And you know indeed that I am Allah's apostle to you but when they turned aside, Allah made their hearts turn aside, and Allah does not guide the transgressing people.
Este bus se dirige al museo?
Does this bus go to the museum?
Hacia dónde se dirige el mundo?
Where in the world is this world heading?
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set he said, 'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
Then when it set, he said were it not that my Lord kept me guiding, surely I must have been of the erring people.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said Unless my Lord guides me, I shall surely be among the erring people.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said, If my Lord does not guide me, I will be one of the erring people.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it went down, he said 'Were that my Lord did not guide me, I surely would have become among the people who have gone astray.'
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said Unless my Lord guide me, I surely shall become one of the folk who are astray.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said, Had my Lord not guided me, I would surely have been among the astray lot.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said, Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it faded away, he said, If my Lord does not guide me I shall certainly go astray.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
So when it set, he said If my Lord had not guided me I should certainly be of the erring people.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when it set, he said, If my Lord does not guide me, I will be one of the misguided people.
Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But when the moon set, He said unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray.
Este operador se dirige específicamente al hombre.
That is, this operator is specifically oriented toward men.
Este tren se dirige a Nueva York.
This train is bound for New York.
Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
A powerful storm is headed our way.
Nuestra crítica tampoco se dirige a ello.
That is not what we are criticizing.
Usted se dirige a nosotros cuando debería hacerlo al Consejo que, en Asolo, ha reforzado aún más sus poderes ejecutivos.
So the final dates for the establishment of EMU should not be discussed, but there is more to it than that, in our opinion.
La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .
La presente orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .
Se dirige al este y nosotros al norte.
It's going to the east and you'd like to go north.
Pero nuestra mayor crítica se dirige a la Comisión cuando se trata de ofrecer esperanza a los agricultores europeos tras un acuerdo en el GATT.
Our strongest criticism, however, is directed at the Commission when it comes to offering some hope to farmers in Europe following an agreement in GATT.
La presente orientación se dirige a los BCN participantes .
This Guideline is addressed to the participating NCBs .
Entonces, Cómo un líder se mantiene creíble y legítimo cuando no ha hecho lo que la gente a quién dirige está haciendo?
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor . Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
Then when he saw the moon shining, he said, (You proclaim that) this is my Lord? then when it set, he said, If my Lord had not guided me , I too would be one of these astray people. ( Prophet Ibrahim was rightly guided before this event).
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor . Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
When he saw the rising moon, he said 'This is my Lord' But when it set, he said 'If my Lord does not guide me, I shall surely be amongst the astray nation'
La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the participating Member States .
No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
This Decision is addressed to the participating Member States .
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
To call on Him is true (supplication).
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
To Him belongs the call to truth.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Unto Him is the real prayer.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
To Him is the Call of truth.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
To Him alone is the supplication of truth.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Prayer to Him is the true prayer.
La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea .
This recommendation is addressed to the Council of the European Union .

 

Búsquedas relacionadas : Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Se Dirige - Riesgo Se Dirige - Que Se Dirige - Se Dirige Contra - Mundo Se Dirige - Se Dirige A - Se Dirige Hacia
Display this page in English Display this page in English