Traducción de "quien involucrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No la quise involucrar. | I didn't want to involve her. |
| No me quiero involucrar en ese tipo de cosas. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto. | Engagement is the key word in this affair. |
| En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres. | In Africa, it's very, very hard to engage men. |
| Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia? | And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. |
| Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación. | But we have to draw those people in, because this is about education. |
| Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. | And then there's the community outreach, engaging women in their communities. |
| No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno? | Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo. | If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language. |
| Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto. | It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue. |
| El presidente Barack Obama quiere, esencialmente, evitar involucrar a Estados Unidos en otra guerra en Oriente Medio antes de que termine su mandato. | President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term. |
| Si seguís mis consejos, tendréis una presentación parca, muy zen. Que es genial para transmitir quienes sois y para involucrar a la gente. | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter, lo hacías en el acto, literalmente con un clic. | And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias. | And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. |
| Y si uno cuida la técnica lo más posible y trata de hacer la hamburguesa de más alta calidad, se va a involucrar un poco más. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro. | Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states. |
| Entonces, involucrar a la gente en la planificación para el 2020 no va a cambiar las cosas necesariamente porque los dictadores siguen siendo los que controlan la agenda. | So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. |
| Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios. | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| La razón más obvia para el accionar del FMI es que Europa no estaba pudiendo enfrentar sus propios problemas, y tenía el poder y la influencia para involucrar al Fondo. | The most obvious reason for the IMF s actions is that Europe was failing to address its own problems, and had the power and influence to drag in the Fund. |
| Y después de muchas, muchas reuniones, obviamente, estoy encantado de que este hombre, Ahmad Fawzi, uno de mis héroes y mentores, en realidad, se las arregló para conseguir involucrar a UNICEF. | And after lots and lots of meetings obviously, I'm delighted that this man, Ahmad Fawzi, one of my heroes and mentors really, he managed to get UNICEF involved. |
| Para muchos tuiteros, el plan del EI para involucrar a los jugadores regionales en el conflicto ha dado sus frutos después de la decapitación de los 21 coptos egipcios en Libia. | For many on Twitter, the ISIS plan of pulling regional players into the conflict has paid off by beheading the 21 Coptic Egyptians in Libya. |
| Quien | Who |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So will He Who creates ever be like one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates as he who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is there one who createth like unto one who createth not? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then He, Who creates as one who creates not? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whomsoever Allah disgraces, none can honour him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like him who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever God shames, there is none to honor him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then the One Who creates like the one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates, none can give him honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He then Who createth as him who createth not? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He whom Allah scorneth, there is none to give him honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He who is abased by Allah has none to honor him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Then is He who creates like one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates for him there is no bestower of honor. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is the One who can create equal to the one who cannot create anything? |
Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Involucrar Costos - Debe Involucrar - Para Involucrar - Cómo Involucrar - Debe Involucrar - Involucrar Con
