Traducción de "querido colega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
| Mi querido colega Pasty, Señorías, no se trata de un error de la Comisión. | MAYER (CG). (FR) Mr President, on behalf of the Left Unity Group I met stock breeders in central France who are suffering as a result both of falling prices and the drought. |
| da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. | Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. |
| Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad. | My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano. | I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, todos somos conscientes de las dificultades que plantea usted y se lo agradezco, como agradezco la intervención del Sr. Bombard. | PRESIDENT. Unfortunately, Mr Samland, that is not possible. We cannot take all the votes on Wednesday since there are first reading reports on Wednesday and second teading reports on Thursday. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| EL PRESIDENTE. Querido colega Stavrou, quiero asegurarle que los Comisarios, y particularmente el Comisario MacSharry, le han escuchado con toda atención, según he podido comprabar yo mismo. | STAVROU (PPE). (GR) Mr President, owing to poor organization of our work programme, or at any rate to a I hope purely fortuitous class of dates, the House was unable to receive information at first hand from either the Commissioner with responsibility for ex |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| Querido gobierno. | Dear Govt. |
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| Habría querido verla. | I wish I had seen her. |
| Exactamente, mi querido. | Exactly, my dear. |
| No mientas, querido. | Don't lie, Honey. |
| Ah, gracias, querido. | Ah, thank you, my dear. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Siempre he querido conocerte. | I've always wanted to meet you. |
| Siempre he querido conoceros. | I've always wanted to meet you. |
| Siempre he querido conocerles. | I've always wanted to meet you. |
| Siempre he querido conocerle. | I've always wanted to meet you. |
| Nunca te he querido. | I have never loved you. |
| Siempre te he querido. | I've always loved you. |
| Hola querido. Esta bien. | Hi sweetheart. Okay. |
| 1990 Querido Tennessee , Dir. | 1990 Querido Tennessee , Dir. |
| Descansa en paz querido. | Rest in peace dear one |
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| Querido Jarrett, recibí tu postal, | Dear Jarrett, I received your postcard. |
| Nunca le ha querido nadie. | Nobody has ever loved him. |
| Él es querido por todos. | He is liked by everybody. |
| Siempre he querido decir eso. | I've always wanted to say that. |
| Siempre he querido preguntarte algo. | I've always wanted to ask you something. |
| Nunca me sentí tan querido. | I've never felt so loved. |
Búsquedas relacionadas : Querido Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Su Colega - Hola Colega - Colega Investigador - Un Colega - Colega Mayor - Nuevo Colega
