Traducción de "un colega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colega - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| (El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega) | (Mr Pannella is interrupted by a colleague) |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Un colega me dijo Paul, es la idea más tonta del mundo. | One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. |
| Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte. | In the Community we promote polyglottism. |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema. | My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system. |
| Bien, la primera pregunta fue contestada en 1926 por un colega llamado Oskar Klein. | Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. |
| Mi querido colega Pasty, Señorías, no se trata de un error de la Comisión. | MAYER (CG). (FR) Mr President, on behalf of the Left Unity Group I met stock breeders in central France who are suffering as a result both of falling prices and the drought. |
| Señorías, les ruego que guarden un minuto de silencio en memoria de nuestro colega. | I invite the House to observe one minute's silence in memory of our late colleague. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Un amigo mío, un colega mío, el Dr. Hans Larsson de la Universidad McGill está estudiando los atavismos. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
| Brugger y su colega, Christine Mohr, le administraron L dopa a un grupo de personas. | Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA. |
| Un chiste decía que Mikoyan salió del Kremlin en un día muy lluvioso sin querer compartir el paraguas de un colega. | Mikoyan, as one joke had it, left the Kremlin one day in heavy rain and refused to share a colleague s umbrella. |
| Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad. | My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad. |
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
| Piotr Nilus fue colega deAleksandr Kuprin e Iván Bunin. | Pyotr Nilus was friend with Aleksandr Kuprin, Ivan Bunin. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| Hoy debatimos también sobre el informe del colega Colombo. | But there is no doubt that this new phase is also the phase of democratic legitimacy of the Community. |
| Y un hermoso ejemplo de esto lo encontré, de hecho, cuando visité a un colega mío en Japón, el profesor Kurokawa. | And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa. |
| da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. | Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. |
| Y, mientras comíamos, tuve la clara sensación de que había regresado a Londres, y almorzaba con un colega banquero o un economista. | And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. |
| Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi. | Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother. |
| Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto. | I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue. |
| De Bangalore, un colega me envió información durante tres años, en promedio, el 24 de septiembre, tarde en septiembre. | In Bangalore, a colleague there sent me information for three years, average, 24th of September, so late September. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años. | We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago. |
| Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| No pensamos en efecto, y yo de una manera particular, aunque igualmente la colega Breyer, que baste con arrancar la gente al hambre, como ha sostenido esa colega, aunque para comenzar, permítame decirlo así, sería un logro nada indeseable. | We do not in fact take the view, I am speaking in particular on my own behalf here but also for my colleague, Mrs Breyer, that it is enough to snatch people from the jaws of hunger, as he claimed even though, if you will allow, that would in itself be no mean initial result. |
Búsquedas relacionadas : Un Nuevo Colega - Un Colega De - Referirse A Un Colega - Recomendar A Un Colega - Cumplir Con Un Colega - Su Colega - Hola Colega - Colega Investigador - Colega Mayor - Nuevo Colega - Colega Apreciado - Colega Competente