Traducción de "nuevo colega" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su colega me dijo ayer noche que debía plantear el punto de nuevo esta mañana. | However, if you reject this option, then either you will have no economic and monetary union or you will have a twospeed union. |
| El colega Tomlinson se ha referido ya a ello y yo quiero subrayarlo aquí de nuevo. | A costly nightmare to boot. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda. | To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| En 1890, Mikaelian y su colega Simon Zavarian, sustituirán Jóvenes Armenios con un nuevo partido la Federación Revolucionaria Armenia , generalmente conocido como el Dashnaks . | In 1890, Mikaelian and his colleague Simon Zavarian replaced Young Armenia with a new party the Armenian Revolutionary Federation, usually known as the Dashnaks . |
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| Tres días después, me llegó una bonita y larga carta escrita a mano de mi amigo y compañero y colega Bill Clinton diciendo, Felicidades por el nuevo restaurante, Al! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
| Piotr Nilus fue colega deAleksandr Kuprin e Iván Bunin. | Pyotr Nilus was friend with Aleksandr Kuprin, Ivan Bunin. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| Hoy debatimos también sobre el informe del colega Colombo. | But there is no doubt that this new phase is also the phase of democratic legitimacy of the Community. |
| (El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega) | (Mr Pannella is interrupted by a colleague) |
| da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. | Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. |
| Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi. | Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother. |
| Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto. | I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años. | We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago. |
| Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| Un colega me dijo Paul, es la idea más tonta del mundo. | One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. |
| Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| No obstante, fue incapaz de ganar a su antiguo colega Saigō Takamori. | However, he was unable to win over former colleague Saigō Takamori regarding the future direction of Japan. |
| Chernyj trabajó con su esposa y colega Liudmila Chernyj (Людмила Ивановна Черных). | Chernykh worked with his wife and colleague Lyudmila Ivanovna Chernykh (Людмила Ивановна Черных). |
| Su colega, el Director de Medios Europeos de HRW, Andrew Stroehlein, añadió | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
| Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher. | I agree also with my colleague Mr Maher. |
| Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto. | You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that. |
| Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de Resonancia Magnética funcional | Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. |
| Mi intervención comienza pues ahora, contando con el tiempo de mi colega Cravinho. | We must break out of the vicious circle that is holding up negotiations. |
| Esta situa ción se plantea igualmente con respecto al informe del colega Colombo. | The fact of the matter is that no previous European Year has had the breadth and impact of European Year of Tourism. |
Búsquedas relacionadas : Mi Nuevo Colega - Un Nuevo Colega - Su Colega - Hola Colega - Colega Investigador - Un Colega - Colega Mayor - Colega Apreciado - Colega Competente - Colega Técnico - Valioso Colega - Un Colega - Colega Especie
