Traducción de "queda claro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| No queda claro a dónde nos va a llevar, | It's not at all clear where it's going to take us. |
| Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro. | Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips. |
| De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| El efecto que realmente tuvo en los soldados no queda claro. | The effect it really had on the Germanic soldiers is unclear. |
| Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. | But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. |
| MILÁN El mapa del crecimiento de la economía mundial queda relativamente claro. | MILAN The growth map of the global economy is relatively clear. |
| Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| Tampoco queda claro si el BCE flexibilizará la política de manera más agresiva. | Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain. |
| En la nueva economía global, queda claro quienes son los ganadores y los perdedores. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado. | Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain. |
| Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada. | However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. |
| Queda claro cómo se calcula el valor de una persona según el importe de sus impuestos. | just as if he were calculating the value of a person by the taxes he pays. |
| A escala comunitaria, queda claro que el sistema solamente puede introducir controles en las fronteras exteriores. | At Community level it is clear that controls could only be introduced at the external frontier. |
| Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. | This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. |
| No queda claro si los propios bancos centrales entran en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta . | It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . |
| En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro. | In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. |
| Lo único que me queda claro es que annaallen es una gran actriz. silviataules ( silviataules) marzo 4, 2015 | The only thing that is clear to me is that Anna Allen is a great actress. |
| En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil. | In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. |
| Y en el original no queda claro, en mi opinión, que se supone que representa esta mezcla de colores y formas. | And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict. |
| danny_puccio makiger augusto9011 queda claro q necesita de urgencia unas clases con openenglish c_angeles20 LuzBeRue Lily_Flores Debby ( dl_nice30) abril 10, 2015 | And this is the photo that's causing a stir around the world. It's clear he urgently needs some lessons with OpenEnglish. |
| Sin embargo, si lo examinamos más detenidamente, queda claro que una alianza con Rusia contra el terror es una simple ilusión falsa. | On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking. |
| Queda claro que Romney y Ryan no entraron en detalles sobre cómo reducirían el déficit fiscal, simplemente pidieron que confíen en ellos . | To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions. |
| Al regresar a Nueva York, se reencontró con Gurney, aunque no queda claro si trabajó como su socio o como su empleado. | On his return to New York City, he rejoined Jeremiah Gurney, though it is not clear whether he was initially a partner or an employee. |
| Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables. | Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content. |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| Esta es una posibilidad que me preocupa un poco más, porque si somos nosotros los que estamos mal, no queda realmente claro como podremos solucionarlo. | This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it. |
| Lo que, sin embargo, no queda claro, y esto es algo a lo que otros oradores se han referido, es la participación del Sr. Braks. | What, however, is not clear and this is something to which other speakers have referred is the Braks involve ment. |
| Queda sal? | Is there any salt left? |
| Queda sal? | Is there salt left? |
| Queda detenido. | You're under arrest. |
| Queda cerveza? | Is there any beer left? |
| Lo que queda claro es que las autoridades quieren que las elecciones para Alcalde de Moscú sean sustancialmente más competitivas de lo que cualquiera hubiera esperado. | What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be. |
| Muy claro. Quizás demasiado claro. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro. | Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union. |
| Y como la trompa queda fija, todo el animal queda fijo. | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
| No queda sal. | There is no salt left. |
| No queda leche. | There isn't any milk left. |
| No queda otra. | It can't be helped. |
| No queda otra. | It cannot be helped. |
| Queda poco tiempo. | There is little time left. |
| No queda otra. | There is no choice. |
| Queda poca agua. | There is little water left. |
| Queda con él. | Make an appointment with him. |
Búsquedas relacionadas : Me Queda Claro - Claro - Claro - Me Queda - Se Queda - Queda Aprobada - Se Queda - Queda Otorgado - Queda Tiempo
