Traducción de "que transcurre desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Por la noche cuando transcurre... | The night as it advances, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by oath of the night when it recedes |
| Por la noche cuando transcurre... | by the night when it journeys on! |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it departeth, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night as it recedes. |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night when it departeth, |
| Por la noche cuando transcurre... | by the night when it departs! |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it passes, |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the night when it moves on towards daybreak (reward and retribution in the next life is an absolute reality). |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the passing night, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the Night when it passeth away |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| El juego transcurre en un mundo steampunk. | The game takes place in a steampunk world. |
| Determina si el tiempo transcurre o no | Toggle whether time passes |
| El río transcurre en medio de los dos países. | The river flows between the two countries. |
| Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos. | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| La fábula medieval del zorro Reynard transcurre en esta región. | The epic tale of the fox Reynard is set in the region. |
| Este juego transcurre en un entorno steampunk así que no os extrañéis de llevar chistera y esmoquin. | This game has a steampunk setting, so expect to wear top hats and smoking jackets. |
| La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| La película, de tono épico, transcurre en 1817 en la provincia de Salta (noroeste de Argentina). | The film is set in 1817 in the Salta Province of northwest Argentina during the Argentine War of Independence. |
| El resto del diálogo transcurre con los tres ancianos elaborando leyes para la nueva ciudad, al tiempo que caminan hacia el santuario. | The rest of the dialogue proceeds with the three old men, walking towards the cave and making laws for this new city which is called the city of the Magnetes (or Magnesia). |
| Es una historia de amor que se da entre dos personas de diferentes grupos étnicos , dice H, y transcurre ante de la llegada de los monarcas. | It s a love story which takes place between a two people from different ethnic groups, says H., and it takes place prior to the arrival of the monarchs. |
| Sobre él ha transcurrido y transcurre la vida de todo aquel que conoces, que has amado o de quien has oído hablar en definitiva, de todo aquel que ha existido. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| Por su ramal A 92N transcurre por Cúllar y Baza hasta Puerto Lumbreras, donde llega hasta la A 7 que comunica con Murcia y el levante español. | Its branch Autovía A 92N passes through Cúllar and Baza to Puerto Lumbreras, where it meets Autovía A 7, which, in turn continues to Murcia and the Spanish Levante. |
| Esta fase comprende el periodo que transcurre entre la recepcion de las planchas de impresion en las fabricas y la entrega de una cantidad suficiente de billetes europeos que permita ponerlos en circulacion . | The production phase itself is defined as the length of time between the receipt of printing plates in the printing works and the delivery of sufficient stocks of European banknotes to introduce the new notes to the public . |
| Numerosos proyectos de investigación confirman que en el futuro se presentarán dos problemas muy impor tantes primero, la reducción de la duración efectiva de la patente, que descenderá aproximadamente a la mitad de los veinte años originalmente fijados, sólo por el tiempo que transcurre desde el registro de la patente hasta la fecha en que la droga llega al mercado. | Numerous research projects confirm that there are two major problems for the future first, the erosion of effective patent life to roughly half of the originally intended twenty years, simply because of the time that elapses from the registiation of the patent to the date the drug reaches the market. |
| C. c. roselaari se reproduce en la isla de Wrangel en Siberia y en Alaska noroccidental, y aparentemente transcurre el invierno en Florida, Panamá y Venezuela. | C. c. roselaari breeds in Wrangel Island in Siberia and north western Alaska, and it apparently winters in Florida, Panama and Venezuela. |
| Entre la obtención de la patente y su comercialización transcurre un tiempo bastante largo, impuesto por la investigación, la experimentación, los estudios de toxicidad y de eficacia. | The time interval between the granting of the patent and the marketing of the product is rather long, because of the need for research, experiments, toxicity and effect testing. |
| Uso laptops desde que salieron. | OK, I've been using laptops since their inception. |
| Desde que el dólar ha | More than a third of this |
| Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento. | These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe. |
| Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra | Don't you know this from old time, since man was placed on earth, |
| Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra | Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior. | They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior. |
| Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
| Pesarían que hemos crecido desde entonces. | You think we might have grown up since then. |
| Y que estaba retirado desde 2007. | And in 2007 he had retired. |
| Lleva un año desde que llegó. | A year has passed since he came here. |
| Hace diez años desde que murió. | It has been ten years since he died. |
Búsquedas relacionadas : A Medida Que Transcurre - Que Desde - Como Transcurre El Tiempo - Desde Que Tu - Que Dura Desde - Que Abarca Desde - Desde Que Recibió - Desde Que Llegamos - Desde Que Escuché - Desde Que Empecé - Que Siguió Desde - Que Van Desde - Desde Que Comenzó - Desde Que Hablamos
