Traducción de "que son para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Lo malo es que son desechables, son para divertirse. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. | Branches are to trees what limbs are to us. |
| Me pregunto para qué son las camas, si no son para los trabajadores que se enferman? | I wonder what the beds are for, if not for the workers who getting sick? |
| kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente. | kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. |
| Eso es lo que son para usted. | That's what they are to you. |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos. | And they are both, something that is good for you, and they're fun. |
| Las características que creo que son útiles para pensar sobre las cosas simples primero, son predecibles. | The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. |
| Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles. | So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. |
| Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que las de la estructura son para la arquitectura. | The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers. They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | Then if ye know them to be true believers, send them not back Unto the infidels they are not lawful Unto them, nor are they lawful Unto them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | But give the disbelievers that (amount of money) which they have spent as their Mahr to them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers. They are not lawful for them, nor are they lawful for them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | Then, if ye know them for true believers, send them not back unto the disbelievers. They are not lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers they are not lawful wives for them, nor are they lawful husbands for them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | If you know that they are believers, do not return them to the disbelievers. Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. | They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. |
| Para qué son? | What are they for? |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! | Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! | And when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers. Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those (believing) women. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! | Then, if you ascertain them to be genuinely faithful women, do not send them back to the faithless. They are not lawful for them, nor are they lawful for them, but give them what dowry they have spent for them . |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! | If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. |
| Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! | Then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. These women are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women. |
| Hay tres preguntas que para mí son la clave. | Three questions, for me, are key. |
| Odio tratar con niños que son chiqueones para comer. | I hate dealing with children who are picky eaters. |
| La mala noticia es que son combustibles para cohetes. | The bad news is they re rocket fuels. |
| Habilita algunos trucos que son útiles para la depuración. | Enables some cheats that are useful for debugging. |
| Estos son los certificados que ha seleccionado para borrar | These are the certificates you have selected for deletion |
| Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos. | So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else. |
| La mayoría son trabajos semi y altamente capacitados que por lo general son para los hombres. | Most are semi and high skilled jobs that generally go to men. |
| Los libros son para la mente lo que la comida para el muchacho. | Books are to the mind what food is to the boy. |
| Los libros son para la mente lo que el alimento para el muchacho. | Books are to the mind what food is to the boy. |
| Bueno, como saben, los genes, que son parte del ADN, son instrucciones para hacer una proteína que hace algo. | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| Dicen que los ojos son las ventanas del alma, pero resulta que son una ventana para muchas más cosas. | So, they say the eyes are the windows of the soul turns out they're a window to a whole lot more stuff. |
| Son para verte mejor! | The better to see you! |
| Para qué son éstos? | What are these for? |
| Son ésos para mí? | Are those for me? |
| Para quién son estos? | Who are these for? |
| Son buenos para nada. | You're useless. |
Búsquedas relacionadas : Que Son - Que Son - Que Son - Que Son - Son Para - Son Para - Son Mejor Que - Documentos Que Son - Que Son Conocidos - Que Son Adecuados - Que Son Esenciales - Que Son Correctas - Que Son Aquellos
