Traducción de "que son esenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Produzco cosas orgánicas que son esenciales. | I make organic things which are essential. |
| Los mentores son esenciales. | Mentors are just essential. |
| Son esenciales para el hábitat. | They're essential to the habitat. |
| Esos son los siete puntos más esenciales que propugnamos. | These are the seven points to which we attach the greatest importance. |
| DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| Buenos hábitos en el comer son esenciales. | Good eating habits are essential. |
| Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales. | Constant reminders and repetition are essential. |
| Los buenos hábitos en el comer son esenciales. | Good eating habits are essential. |
| En primer lugar, son esenciales para la movilización social. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente. | kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. |
| La consolidación fiscal y las reformas nacionales son esenciales y deben continuar. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Todos ellos derivan del ácido araquidónico (AA), y son ácidos grasos esenciales. | Eicosanoids are derived from either omega 3 (ω 3) or omega 6 (ω 6) fatty acids. |
| 6. Consideramos que determinados valores fundamentales son esenciales para las relaciones internacionales en el siglo XXI | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario. | Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package. |
| Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| Menús esenciales | Essential Menus |
| Las equivocaciones no sólo son inevitables son esenciales para el pensamiento innovador, porque les señalan el camino a otros exploradores. | Blunders are not only inevitable they are essential to innovative thinking, because they point the way for other explorers. |
| También son esenciales unas políticas mejores en los niveles nacional, regional y mundial, lo que requiere una política mejor. | Better policies at the national, regional, and global levels are also essential and that requires better politics. |
| Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| El tokonoma y los objetos contenidos en él son elementos esenciales en la decoración tradicional japonesa. | The tokonoma and its contents are essential elements of traditional Japanese interior decoration. |
| El bloqueo de 2013 no duró mucho debido a que afectaba a infraestructuras de código abierto que son esenciales para otros programadores. | The 2013 blocking did not last long as it affected open source infrastructures which are essential for other developers. |
| Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales. | And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. |
| En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones. | At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions. |
| Es tiempo de que los europeos tomen las difíciles decisiones de largo plazo que son esenciales para mantener y fortalecer su histórico proyecto regional. | It is time for Europeans to make the difficult longer term choices that are critical to sustaining and enhancing their historical regional project. |
| Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro . | Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . |
| Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones. | Media 91 95 offers one of many opportunities here too. |
| 4. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que ha recibido el Centro Regional, y que son esenciales para que siga funcionando | 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| Otro obstáculo para aplicar el modelo francés en otros lugares es que Francia tiene ciertas ventajas únicas que puede decirse son esenciales para su éxito. | Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. |
| Para la legitimidad democrática son esenciales la claridad e inteligibilidad de un sistema político, además de su naturaleza voluntaria. | A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy. |
| Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. | Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. |
| Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales. | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
| Para los datos sobre las emisiones de valores se han establecido nueve dimensiones que son esenciales para identificar las series temporales ( 47 ) Cuadro 1 . | For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . |
| El Consejo de Gobierno considera que las medidas mencionadas son esenciales para asegurar el funcionamiento eficiente del mecanismo de transmisión de la política monetaria . | The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism . |
| Cameron tiene razón los valores esenciales como la democracia y la tolerancia son cosas buenas y se las debería defender. | Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended. |
| Tenemos cierto número de informes esenciales. | In our committee we arrived at a certain consensus at about 800 kg. and I should like to ask the Commission to accept this suggestion. |
| La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro. | Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union. |
| Otros autores descubrieron más tarde otros criterios esenciales que definen el éxito de una unión monetaria y que son difíciles de alcanzar sin una profunda integración política. | Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration. |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
