Traducción de "que sea único" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso. | I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that. |
| Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso. | I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that. |
| Y llegué a la conclusión de que, mientras el dilema sea único, el dilema no es único, es la solución la que es única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida. | Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life. |
| Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible. | There are people whose only purpose is to be as annoying as possible. |
| al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén | To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior. | So we must make the single market more open, internally and externally. |
| Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre. | And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder. |
| Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos. | It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. |
| Nadie es el ganador del juego. El único propósito es construir las caras más divertidas que sea posible. | There is no winner for the game. The only purpose is to make the funniest faces you can. |
| Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único. | France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market. |
| Asegurar que la eurozona sea estable y eficaz es esencial para el buen funcionamiento de todo el mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. | That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. |
| Es probable que sea una madre soltera, obligada a ser el único sostén económico y también la única cuidadora de su familia. | She is likely to be a single mother who has no choice but to be the sole breadwinner and caregiver for her family. |
| Soy el único que sobrevivió. | I'm the only one who survived. |
| Es lo único que hago. | That's all I do. |
| Se flexibiliza la política de un solo hijo, de modo que aquellas parejas en las que uno de los miembros sea hijo único podrán tener dos hijos. | The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. |
| a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
| Siendo hijo único, fue el único heredero. | Being an only child, he was the sole heir. |
| Era lo único que tuve que hacer. | That was the only thing I had to do. |
| Era lo único que tenía que hacer. | That was the only thing I had to do. |
| Único | Unique |
| SEATTLE Puede que California sea el centro de tecnología más grande y más conocido del mundo, pero no es el único que fomenta a las nuevas empresas innovadoras. | SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups. |
| Eres el único que puede ayudarme. | You're the only one who can help me. |
| Lo único que quiero es salud. | I want nothing but health. |
| Soy el único que los conoce. | I'm the only one who knows them. |
| Eres el único que puede ayudarme. | You are the only one who can help me. |
| Lo único que tengo son libros. | All I have is books. |
| Él fue el único que sobrevivió. | He's the only one who survived. |
| Eres el único que la compró. | You're the only one who bought it. |
| Eres el único que puede protegerlos. | You are the only one who can protect them. |
| Eres el único que puede protegerlas. | You are the only one who can protect them. |
| Lo único que quiero es salud. | Health is all I want. |
| Sos el único que puede protegerlos. | You're the only one who can protect them. |
| Eres el único canadiense que conozco. | You're the only Canadian I know. |
| Es el único objeto que quieren. | It's the only object they want. |
| Lo único que quieres es protagonismo | You just want to steal the limelight |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| El único objetivo, el único sueño que tenía, que tenía desde que puedo recordar y ni siquiera había estado cerca. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Lo único que importa es que estás vivo. | The only thing that matters is that you are alive. |
| Soy el único que tuvo que hacer eso. | I'm the only one who had to do that. |
| Eso era lo único que tuve que hacer. | That was the only thing I had to do. |
| Eso era lo único que tenía que hacer. | That was the only thing I had to do. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
Búsquedas relacionadas : Que Sea - Sea lo Que Sea - Que Mejor Que Sea - Que Sea Caro - Que Sea Admisible - Que Sea Válida - Que Sea Aparente - Que Sea Indulgente - Que Sea Razonable - Que Sea Específica - Que Sea Crítico - Que Sea Mutua - Dejando Que Sea - Que Sea Beneficioso
