Traducción de "que sea indulgente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indulgente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado. | The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido | And they will say All praise is to Allah Who has put away our grief indeed Our Lord is Oft Forgiving, Most Appreciative. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido | And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido | And they shall say (All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards, |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido | And they will say Praise be to Allah, Who has removed from us (all) sorrow for our Lord is indeed Oft Forgiving Ready to appreciate (service) |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You are asking me to disbelieve in God, and to associate with Him that of which I have no knowledge, yet I invite you to the all mighty, all forgiving. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him, regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable, the Oft Forgiving! |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call me to disbelieve in God, and to associate with Him that whereof I have no knowledge, while I call you to the All mighty, the All forgiving. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | Ye call me for this, that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge, call you onto the Mighty, the |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You invite me to disbelieve in Allah (and in His Oneness), and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge, and I invite you to the All Mighty, the Oft Forgiving! |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge (that they are Allah's partners in His Divinity), whereas I call you to the Most Mighty, the Most Forgiving? |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge, while I call you unto the Mighty, the Forgiver. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge, while I call you to the All mighty, the All forgiver. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing while I call you to the Almighty, the Forgiving. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge. I call you to the Majestic and All forgiving One. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call on me that I should disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I call you to the Mighty, the most Forgiving |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge, while I call you to the Almighty, the Forgiver. |
| Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. | Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again! |
| Es indulgente. | Verily He is relenting. |
| Es indulgente. | Verily He is ever Relenting. |
| Es indulgente. | Verily, He is the One Who accepts the repentance and forgives. |
| Es indulgente. | He is the Accepter of Repentance. |
| Es indulgente. | For He indeed is ever disposed to accept repentance. |
| Es indulgente. | He is ever ready to show mercy. |
| Es indulgente. | Indeed, He is all clement. |
| Es indulgente. | For indeed, He is the Turner (for the penitent). |
| Es indulgente. | Indeed, He is ever Accepting of repentance. |
| Es indulgente. | He accepts repentance. |
| Es indulgente. | He is always ready to accept repentance. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | And know that God is Forgiving and Forbearing. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | Also know that Allah is Lenient and Forgiving. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | And know that Allah is the Forgiver, the Clement. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | And know that Allah is Forgiving and Forbearing. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | Have fear of Him and know that He is All forgiving and All merciful. |
| Pero sabed que Alá es indulgente, benigno. | Therefore, take heed and bear in mind that God is forgiving and forbearing. |
| Por su edad, tienes que ser indulgente. | You should make allowances for her age. |
| Es benigno, indulgente. | Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving. |
| Es benigno, indulgente. | Surely He is All clement, All forgiving. |
| Es benigno, indulgente. | Verily He is ever Forbearing, Forgiving. |
| Es indulgente, misericordioso . | Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Es benigno, indulgente. | Truly, He is Ever Most Forbearing, OftForgiving. |
| Es indulgente, misericordioso . | He is always Forgiving and Merciful. |
| Es benigno, indulgente. | He is Most Clement, Most Forgiving. |
Búsquedas relacionadas : Indulgente - Indulgente - Indulgente - Que Sea - Sea lo Que Sea - Más Indulgente - Tratamiento Indulgente - Política Indulgente - Comida Indulgente - Ser Indulgente - Más Indulgente - Muy Indulgente - Sabor Indulgente
