Traducción de "que sea admisible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento . | An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default . |
| Por tanto, considero admisible la solicitud. | There is also reason to fear that the Tutsi ethnic minority may be wiped out. |
| Opino que no es admisible que en tal Europa federal el papel del organismo de control democráticamente ele gido sea más débil de lo que es ahora en estos momentos. | I am still suffering from it, from the despicable letters that I receive, with which some people here are not entirely unconnected. |
| No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas. | I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them. |
| Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| En efecto, no es admisible de ninguna manera que la comisión parlamentaria busque un fundamento jurídio distinto del nuestro. | I cannot agree with this because it is not possible for the subjects included in our proposal to be covered on a different legal base. |
| Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe. | The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. |
| Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado. | Save a document to any supported format. The document does not become the exported file. |
| La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| 5. Sin perjuicio de las limitaciones enunciadas en el párrafo 1 del presente artículo, ninguna prueba que sea admisible en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar dejará de serlo por el hecho de haber sido utilizada en un procedimiento de conciliación. | 5. Subject to the limitations of paragraph 1 of this article, evidence that is otherwise admissible in arbitral or judicial or similar proceedings does not become inadmissible as a consequence of having been used in a conciliation. |
| Resulta menos admisible aún, por ser precisamente en estas áreas que la Comisión no prevé una ejecución total hasta el final del ejercicio. | It is all the more unacceptable because it is just in these areas that the Commission does not envisage final implementation by the end of the financial year. |
| No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no. | There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered. |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Estoy preparado para sea lo que sea que pase. | No matter what happens, I am prepared. |
| se necesita que sea plano, para que sea transportable | It needs to be flat, so it's transportable. |
| Sea cual sea que elijamos implicará peligro. | Whichever way we choose will involve danger. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. | Whoever may say so, it is wrong. |
| Sea quien sea quien venga, dile que salí. | Whoever comes, tell him I'm out. |
| Tienes que asegurarte de que sea difícil de corromper, que sea transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Toma el que más te guste, sea cuál sea. | Take the one you like best, whichever it is. |
| Que así sea. | Let is be so. |
| Que así sea! | So be it! |
| Lo que sea. | Whatever. |
| Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it and the unjust do not have supporters. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie. | Allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers. |
Búsquedas relacionadas : Que Sea - Sea lo Que Sea - Que Mejor Que Sea - Carga Admisible - Máxima Admisible - Carga Admisible - Siendo Admisible - Es Admisible - Máxima Admisible - Para Admisible - Admisible Declarada - Mínima Admisible
