Traducción de "que haya tenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero que no haya tenido un accidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Es posible que haya tenido un accidente. | It is possible that he has had an accident. |
| No eres el único que haya tenido problemas con Tom. | You're not the only one who has had problems with Tom. |
| Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así. | He did not believe anyone had the right to do so. |
| Yo probablemente haya tenido 50 mujeres que murieron. Todas tenían viruela hemorrágica. | I've probably had 50 women die. They all had hemorrhagic smallpox. |
| No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes. | It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application. |
| El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido. | Toothache is one of the worst pains I've been through. |
| Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo. | That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament. |
| Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho. | I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. |
| Pero cualquiera que haya tenido o conozca a niños pequeños sabe que son organismos increíblemente complejos. | But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. |
| Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse | and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. |
| o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. |
| Ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
| Levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... No he tenido esa sensación durante mucho tiempo. | Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you I haven't had this feeling for a long time. |
| Basta con que se diga que la reina o sultana Shajar Al Durr haya tenido origen armenio, según algunos relatos históricos. | It is enough already that Queen or Sultana Shajar Al Durr was said to be of Armenian origins according to some historical accounts. |
| Y es algo realmente maravilloso que aquí nadie haya tenido que pensar en ella, porque eso significa que la damos por hecho. | And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted. |
| Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| Esto es lo que habéis de hacer Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| No entrarán donde haya alguna persona muerta, de modo que se contaminen. Pero se les permite contaminarse por causa de padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no haya tenido marido | They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves. |
| No entrarán donde haya alguna persona muerta, de modo que se contaminen. Pero se les permite contaminarse por causa de padre, madre, hijo, hija, hermano o hermana que no haya tenido marido | And they shall come at no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Or, deem ye that ye shall enter the Garden while yet Allah hath not known those of you who have striven hard nor yet known the steadfast! |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Do you think that you will enter Paradise before Allah tests those of you who fought (in His Cause) and (also) tests those who are As Sabirin (the patient ones, etc.)? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Did you think that you would enter Paradise even though Allah has not yet seen who among you strove hard in His way and remained steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Or deemed ye that ye would enter paradise while yet Allah knoweth not those of you who really strive, nor knoweth those (of you) who are steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Do you suppose that you would enter paradise, while Allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and He has not ascertained the steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you, and (He has not) known the patient. |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? | Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast? |
| Puede ser también que se haya tenido en cuenta el precedente nbsp y que las autoridades que se propongan utilizarlo para justificar iniciativas futuras no quieran criticarla. | It may also be that notice has been taken of the precedent, and that those authorities that intend to use it to justify future moves are loathe to criticize it. |
| i) Haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un delito de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente | (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance |
| Ahora, al dividir a la ASEAN, China le ha dado a los Estados Unidos la mejor oportunidad geopolítica que haya tenido en la región. | Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. |
| Nos hallamos en el centro de una de las batallas políticas más apasionadas en que haya tenido la desgracia de intervenir en mi vida. | C3 82 89) for a regulation on the importation of certain furs. |
| Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena. | It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse. |
| Lamento profunda mente que el Sr. Ford no haya tenido el valor de dis culparse ante el Sr. Giscard d'Estaing en su explica ción de voto. | Firstly, we should have an action programme to support local projects. |
| Queremos un régimen lo más liberal posible y lamentamos que se haya tenido que prever un mecanismo de crisis, por que creemos que esto obrará en perjuicio de los transportistas británicos. | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road |
Búsquedas relacionadas : Tenido Que - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Creado - Que Haya Disfrutado - Que Haya Confirmado - Siempre Que Haya
