Traducción de "que se disputa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. | He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. |
| La disputa legal no fue seguida. | The legal challenge was not upheld. |
| Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile. | This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
| Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa. | For a start, what counts as defamation of religion is contested. |
| La disputa sobre la procedencia de Santa Claus | The Battle for Santa Claus s Home |
| Tom intervino en la disputa de sus colegas. | Tom intervened in his coworkers' disagreement. |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado. | For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. |
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| La disputa se resolvió parcialmente en octubre de 1995 bajo un compromiso planeado por las Naciones Unidas. | The dispute was partially resolved in October 1995 under a compromise brokered by Cyrus Vance at the United Nations. |
| Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta. | Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. |
| Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa. | In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange. |
| Un torneo femenino separado se disputa si hay suficientes particpantes (al menos 10 mujeres de 4 zonas diferentes). | A separate women's tournament is held if there are enough participants (at least 10 women from four different FIDE zones). |
| KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Plinio el Viejo dijo que la disputa entre ellos comenzó por un anillo de oro. | Pliny said that the dispute between the two started because of a golden ring. |
| Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues | Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| En Estados Unidos, el eje de la disputa ha sido el objetivo que tendrán los fondos. | In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. |
| Los nombres elegidos y que estaban en disputa eran Las Castigadoras y por otro Las Alondras . | The names were chosen and which were in dispute The punishment and another The Alondras. |
| Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
| ) se reunió para resolver la disputa provocada por la dificultad de determinar el meridiano establecido en el Tratado de Tordesillas. | ) was held to solve the dispute caused by the difficulty of determining the meridian agreed to in the Treaty of Tordesillas. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
Búsquedas relacionadas : Se Disputa - Disputa Que Surja - Disputa Se Resolvió - Disputa - Disputa Que Surja De - Cualquier Disputa Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Se Produce Una Disputa - Disputa Contractual - Disputa Abierta - Disputa Comercial
