Traducción de "disputa que surja de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero que surja ningún problema. | I don't want there to be any trouble. |
| Qué hay que hacer, entonces, para que surja un nuevo Medio Oriente? | Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? |
| Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo. | And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader. |
| Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable. | The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| La disputa sobre la procedencia de Santa Claus | The Battle for Santa Claus s Home |
| Tom intervino en la disputa de sus colegas. | Tom intervened in his coworkers' disagreement. |
| Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante. | I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
| La disputa legal no fue seguida. | The legal challenge was not upheld. |
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente. | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
| Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| Plinio el Viejo dijo que la disputa entre ellos comenzó por un anillo de oro. | Pliny said that the dispute between the two started because of a golden ring. |
| Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años. | Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years. |
| Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así. | And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that. |
| En Estados Unidos, el eje de la disputa ha sido el objetivo que tendrán los fondos. | In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. |
| Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. | He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
| Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta. | Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. |
| Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. | Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. |
| Zhou respondió que esa disputa la dejarían a generaciones futuras a fin de no postergar la normalización. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
Búsquedas relacionadas : Disputa Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Que Surja - Reclamación Que Surja - Cuestión Que Surja - Derecho Que Surja - Oportunidad Que Surja - Que Surja De Esta - Asunto Que Surja De - Que Surja De Cualquier - Los Mismos Que Surja - Que Surja Bajo Contrato - Cualquier Asunto Que Surja
