Traducción de "que puedan surgir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. | Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. |
| Además, kdesvn build añadirá los indicadores especiales apropiados para ahorrarle posibles errores y problemas que puedan surgir de escribirlos usted mismo. | Also, kdesvn build will add standard flags as appropriate to save you the trouble and possible errors from typing them yourself. |
| Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir. | In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs |
| ( c ) otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación ( ) | ( c ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( ) |
| ( c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación ( ) | ( c ) other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( ) |
| c ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs 9 . |
| c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| ( b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( b ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs |
| Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión . | EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . |
| Por lo que respecta a los sistemas de pago , el inter s primordial del IME es que se cubran aquellos sistemas en los que puedan surgir riesgos sist micos . | With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered . |
| Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir. | Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise. |
| b ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 11 . | ( b ) Nominal value 11 . |
| b ) Otros pasivos intra Eurosistema en euros que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | ( b ) other intra Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas. | We think a lot of good can come from this technology. |
| Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. | It's the time in which the big forms began to arise. |
| Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva. | This brings up the Insert Slide dialog. |
| El amor comienza a surgir entre los dos. | Love begins to emerge between the two. |
| Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad. | That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector. |
| Espero que puedan verlo. | So I hope you can see. |
| El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla. | A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
| En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir. | Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Dado que la propuesta no contempla ninguna medida específica para solucionar las controversias que puedan surgir entre los Estados miembros a la hora de prestarse la asistencia prevista, la Comisión debería asumir un papel mediador que permita proporcionar las soluciones administrativas necesarias para galvanizar dicha asistencia. | As the proposal does not provide any specific measures on resolving disagreements that may arise between Member States when providing assistance, the Commission should act as mediator and provide the administrative solutions needed to facilitate this assistance. |
| y espero que puedan apreciar esto. | And I hope you appreciate this. |
| Para que todos puedan enchufar, gracias. | So anyone can plug him thank you. |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Les insto que hagan todo lo que puedan. | So I urge you all to do what you can. |
| Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas. | But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions. |
| Habla claramente para que todos puedan oírte. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| Hablen su propio idioma siempre que puedan. | Always speak your own languages if you can. |
| Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño. | I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Bajo este punto de vista, la actuación de la Comunidad en este sector está plenamente justificada a pesar de las críticas que puedan surgir a nivel regional, e incluso a nivel nacional, cuando se diga que tradicionalmente estas competencias son realmente compe tencias exclusivas de los poderes locales. | It was thus able to meet with President Mubarak of Egypt, King Fahd of Saudi Arabia, President Hassad of Syria, Crown Prince Hassan of Jordan and, in Tunisia, the Tunisian Prime Minister as well as the Chairman of the Palestinian Liberation Organization, Yasser Arafat. |
| Habla fuerte para que todos te puedan oír. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
Búsquedas relacionadas : Que Puedan - Siempre Que Puedan - Que Puedan Necesitar - Que Puedan Parecer - Que Puedan Obstaculizar - Que Puedan Funcionar - Que Puedan Dificultar - Que Pudiera Surgir - Que Podrían Surgir - Que Pueda Surgir - Que Pudiera Surgir - Se Espera Que Puedan - Que Se Puedan Beneficiar - Restos Que Puedan Quedar
