Traducción de "que pueda surgir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Puesto que ningún gobierno o entidad define las reglas para toda la Red, los códigos de conducta tendrían que surgir de la base, con todas las imperfecciones que ello pueda significar. | Because no single body or government sets rules for the entire Internet, any digital code of conduct would have to emerge from the grassroots and thus would be highly imperfect. |
| Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas. | We think a lot of good can come from this technology. |
| Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. | It's the time in which the big forms began to arise. |
| Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva. | This brings up the Insert Slide dialog. |
| El amor comienza a surgir entre los dos. | Love begins to emerge between the two. |
| Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad. | That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector. |
| Regla de distribución de pérdidas ( o acuerdo de distribución de pérdidas ) acuerdo entre participantes en un sistema de compensación para la distribución de cualquier pérdida que pueda surgir cuando uno o más participantes incumplan sus obligaciones . | While dealing principally with money and banking and balance of payments statistics , it also covers other financial statistics , price and cost and government finance statistics , and background economic statistics . Interlinking mechanism one of the components of the architecture of the TARGET system . |
| El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla. | A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
| En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. | Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir. | Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Haré todo lo que pueda. | I'll do everything I can. |
| Temen que pueda estar muerto. | They fear that he may be dead. |
| Haré lo mejor que pueda. | I will do the best I can. |
| Hay alguien que pueda responder? | Is there anyone who can answer? |
| Hay algo que pueda hacer? | Is there anything I can do? |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| crees que la pueda manejar? | You think I'll be able to drive it? |
| Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda. Haré lo que pueda. | But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas. | But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions. |
| Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño. | I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Algunos temen que Ucrania pueda dividirse. | Some fear that Ukraine could break apart. |
| Muéstrate a mí, que pueda mirarte! | Reveal Yourself to me, that I may look upon You!' |
| Muéstrate a mí, que pueda mirarte! | Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee. |
| Escucha, sin que se pueda oír! | (Muhammad) ra ina (be kind to us) but they intend thereby (the meaning in their own language) Listen! |
| Muéstrate a mí, que pueda mirarte! | He asked the Lord to show Himself so that he could look at Him. |
| No hay nada que pueda hacer. | There's nothing I can do. |
| Dije hay algo que pueda hacer? | I said, Is there anything I can do? |
| Hay alguien que me pueda ayudar? | Is there someone who could help me? |
| Qué lástima que no pueda venir! | What a pity she can't come! |
| Me temo que pueda llover mañana. | I'm afraid it may rain tomorrow. |
| Haré lo que pueda para ayudarle. | I'll do what I can to help you. |
| Haré lo que pueda para ayudarte. | I'll do what I can to help you. |
Búsquedas relacionadas : Esperamos Que Pueda - Para Que Pueda - Cualquiera Que Pueda - Que Pueda Reunir - Que Pueda Preparar - Que Pueda Necesitar - Para Que Pueda - Hasta Que Pueda - Que Pueda Afectar - Que Pueda Necesitar - Que Pueda Ser - Esperamos Que Pueda - Que Pueda Ocurrir - Para Que Pueda
