Traducción de "siempre que puedan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siempre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablen su propio idioma siempre que puedan. | Always speak your own languages if you can. |
| Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . | rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Espero que puedan verlo. | So I hope you can see. |
| Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 8 ) . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) . |
| Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 28 ) . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) . |
| Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza. | Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. |
| ayúdennos a ganar fuerza, para que muy pronto, todos los niños, todos los padres, puedan dar por sentado, para siempre, una vida sin polio. | Help us build the momentum so that very soon every child, every parent can also take for granted a polio free life forever. |
| Aquí diseñamos un sistema de ocho curvas intercambiables, muy similar al proyecto habitacional que les mostré. Podemos recombinar todo esto para lograr siempre formas ergonómicas que tengan volumen constante y puedan producirse siempre de la misma manera. | So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way. |
| Una vez que han evacuado, tienen que taparse toda la piel que puedan, cubrirse la nariz y la boca, siempre que eso no les impida moverse y marcharse de ahí. | Once you're out and evacuating, you want to keep as much of your skin, your mouth and nose covered, as long as that covering doesn't impede you moving and getting out of there. |
| Dicho límite habrá de indicarse siempre en el anuncio público de la subasta . Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía 8 . | In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . 6 , 7 The interest rates bid must be expressed as multiples of |
| Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. | In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| y espero que puedan apreciar esto. | And I hope you appreciate this. |
| Para que todos puedan enchufar, gracias. | So anyone can plug him thank you. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Siempre abordamos el tema en los campamentos, conferencias y encuentros, queremos que las jóvenes conozcan más sobre el tema y que puedan tomar decisiones con relación a sus propios cuerpos. | This issue is always touched on in our camps, conferences and meetings, we want girls to know more about it and make decisions that concern their own bodies by themselves. |
| Les insto que hagan todo lo que puedan. | So I urge you all to do what you can. |
| Habla claramente para que todos puedan oírte. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| Habla fuerte para que todos te puedan oír. | Speak clearly so that everyone may hear you. |
| Habla más fuerte para que todos puedan oírte. | Speak louder so everyone can hear you. |
| No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés. | There are no students who can speak English well. |
| Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo? | How do I explain it so that everyone understands it? |
| Uno más grande para que lo puedan ver. | A bigger one for you to look at. |
| No tengo conocimiento de precedentes que le puedan | To this request the answer was 'no'. |
| b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo | ( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral |
| Así que traduciré esto en un lenguaje que puedan comprender. | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Se han fundido para que no se puedan separar. | They are fused together, so you can't separate them. |
| La respuesta fue lo más simple que puedan imaginarse. | The answer was the most low tech thing you can imagine. |
| Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Espero que, si quieren saber más, puedan leer más. | I hope if you want to know more, you can read more. |
| Por lo que quizás puedan oír algunos mosquitos volando. | So you may be able to hear some mosquitoes flying around. |
| Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos. | No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine. |
| La señora Tsai anunció los planes de creación de un grupo de expertos que actúe como punto de contacto entre el PPD y China, siempre que puedan llevarse a cabo las negociaciones sin condiciones previas. | Ms Tsai announced plans for a think tank to act as a point of contact between the DPP and China, provided their talks can be held without preconditions. |
| Que puedan aplicar a su propio hijo. Que cambie de color. | You could do it to your own kid. It changes color. |
| Siempre que no nieve! | As long as it doesn't snow! |
| Sí, siempre que puedo. | Yes. Always when I can. |
| Siempre hay que estudiar. | One must always study. |
| Siempre que sea posible | Whenever possible |
| elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes | security features that can be applied to banknotes |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo. | Please speak more loudly so that everybody can hear you. |
Búsquedas relacionadas : Que Puedan - Que Puedan Necesitar - Que Puedan Surgir - Que Puedan Parecer - Que Puedan Obstaculizar - Que Puedan Funcionar - Que Puedan Dificultar - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - Se Espera Que Puedan - Que Se Puedan Beneficiar - Restos Que Puedan Quedar