Traducción de "que nos debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás nos debe un favor. | Tom owes us a favor. |
| Nos parecía, y nos sigue pareciendo, que es éste un sentido correcto que debe ser seguido con toda decisión. | Mr McMahon, Mr Speciale, Mr Hadjigeorgiou, Mrs Dury, Mr Cochet |
| Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado. | So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin. |
| Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse. | It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done! |
| Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema. | Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem. |
| Él mismo también nos mostró que todo debe caber en la llamada placovka , es decir, la bolsa de trabajo. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
| La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta. | The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion. |
| Y nos parece que, en parte, esa dificultad se debe a la falsa publicidad sobre la crianza de los hijos. | And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting. |
| Irak debe llevar a cabo la liberación efectiva de todos los rehenes, que ya está en marcha y de la que nos felicitamos. | Iraq must free all hostages, which it is doing, and we welcome that. |
| Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma. | Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself. |
| Nos ha llevado a la con clusión de que la Comunidad Europea no sólo debe seguir lo que ocurre allí, sino también debe esforzarse por apoyar en lo posible dicho proceso y contribuir al máximo a que efectivamente pueda realizarse. | We are not satisfied that there is a sufficient degree of real political accountability in the remit, the operation and the evaluation of the central bank and we will therefore abstain. |
| Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias. | The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results. |
| Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros. | It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied. |
| Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea. | It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| ( ) Partida que debe armonizarse . | ( ) Item to be harmonised . |
| ( ) Partida que debe armonizarse . | ( ) Item to be harmonised . |
| Partida que debe armonizarse . | Item to be harmonised . |
| Texto que debe introducir | Text you should enter |
| Debe cesar y este Parlamento debe hacer que cese y creo que la Presidencia del Consejo debe hacer algo al respecto. | The Council has applied political tactics to the full, and the ball is certainly in Parliament's court. |
| Señor Presidente, Cer deña nos ofrece una oportunidad que Europa no debe dejar pasar, nos ofrece un proyecto territorial válido de utilización de energías renovables que se basa en la red de distribución y transporte del gas natural. | In actual fact it was the French government which introduced this project without consulting the local authorities beforehand. Now the Commissioner said in his reply to a written question that if the local authorities were to give a negative opinion the project would be abandonned. |
| Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo cuanto menos nos queda, más precioso debe ser. | One of the duties that come with age is that of making the most of time the less time we have left, the more precious it should be. |
| Fuentes responsables del diseño de esta página nos informan que esto se debe a que el fundador, Alireza Shirazi, pidió que se eliminase el sitio web de la lista. | Sources responsible for the design of this page tell us this is because founder Alireza Shirazi asked for the website to be removed from the list. |
| La ley nunca será perfecta , pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta , así describe la situación actual. | The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion, states Kala, commenting on the current situation. |
| El segundo es la moneda común. Es ciertamente triste que nos enzarcemos en discusiones sobre si se debe introducir en 1993 ó en el 1994. | Mr President, that is why we were hoping the presidencies of the Council and the Commission were going to discuss these crises, if only briefly. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| Debe saber que tiene cáncer. | She must have known that she had a cancer. |
| Lo que sube debe bajar. | What goes up must come down. |
| Creo que debe ir allí. | I think he must go there. |
| Haré lo que debe hacerse. | I'll do what must be done. |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| El culto puro no se debe a Alá? Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá ... | Indeed, only exclusive faith is worthy of Allah, and those who take other as awliya besides Him claiming, We only worship them so that they may bring us near to Allah, Allah will judge between them concerning that about which they differ. |
| Esta es la magnitud de la reducción que toda la tecnosfera debe realizar para el año 2050 para evitar trastornos climáticos catastróficos. según lo que nos dicen los científicos. | This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us. |
| El Departamento de Justicia también debe proteger la seguridad de los niños, el comercio que asegura la propiedad, y los derechos y libertades que nos definen como una nación. | The Justice Department must also protect the safety of our children, the commerce that assures our prosperity, and the rights and liberties that define us as a nation. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| No estoy del todo seguro por qué nos debe importar la opinión de un tipo con una página web , declaró Gibbs. | I'm not entirely sure why we care about the opinion of a guy with a website, said Gibbs. |
| Buscamos que los demás nos reconozcan y evitamos que nos rechacen. | We seek others recognition and avoid their rejection. |
| Discursos sobre la gravedad de la situación internacional y la importan cia del papel que la Comisión Europea debe desempeñar, so pena, se nos dice, de desaparición. | What are your proposals for political development that genuinely includes security and defence ? |
| No se puede decir que en el caso de las pequeñas sociedades no se debe averiguar tales ingresos y que en el caso de las grandes no nos impor ta. | We can't say, these payments mustn't be disclosed in the case of small companies, and in the case of big companies we don't mind. |
| Esta directiva que nos ocupa debe tramitarse con urgencia porque, si continúa este retraso que ahora llevamos, no podrán adecuarse a tiempo ni las distintas Administraciones ni los agentes económicos. | the report (Doc. A3 316 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on |
| Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. | We were ordered away without any explanation. |
Búsquedas relacionadas : Nos Debe - Que Debe - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos - Que Nos Sorprendió - Nos Aconsejó Que - Nos Dicen Que - Nos Aseguró Que - Que Nos Movemos - Nos Informan Que - Que Nos Permitió - Nos Dice Que
