Traducción de "que no sea sólo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. | Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. |
| O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood. Bien? | So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right? |
| Y podemos hacer que el diccionario no sea sólo un símbolo del idioma podemos hacer que sea el idioma mismo. | And we can make the dictionary not just be a symbol of the language we can make it be the whole language. |
| No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo. | Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one. |
| Ella quiere que él sea sólo un amigo. | She wants him to be just a friend. |
| Quizás sólo sea mi transmisión. | Maybe it's just my feed. Knycky Cordner ( knycky) February 16, 2015 |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Tal vez sea sólo una narradora. | And maybe I'm just a storyteller. |
| Sólo porque está en la base de datos de Tatoeba.org no significa que sea una frase. | Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence. |
| Hallaste miel? Come sólo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites | Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. |
| Hallaste miel? Come sólo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites | Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it. |
| No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente. | I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently. |
| O sea, que tenemos que recordar no sólo la resolución en los ejes X e Y, sino también en Z. | So it's important to remember about the resolution on the X, Y, but also the Z axis. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Así que no es sólo que cada tipo de polen sea diferente, sino que cada hábitat tiene una combinación diferente de plantas, | So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | For you (the disbelievers) may say, The Book was sent down only to two groups (Jews and Christians) before us and we were totally unaware of what they read and taught. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | lest you should say, 'The Book was sent down only upon two parties before us, and we have indeed been heedless of their study' |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest ye should say the Book was only sent down to the two sects before us, and we in sooth were unaware of their readings. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest you (pagan Arabs) should say The Book was only sent down to two sects before us (the Jews and the Christians), and for our part, we were in fact unaware of what they studied. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | (You may no longer) say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest ye should say The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest you should say, The Book was sent down only to two communities before us, and we were indeed unaware of their studies, |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | lest you should say 'The Book was sent down only to two parties before us we are inattentive to their study' |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | We revealed it lest you say, The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware, |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | and will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge, |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest you say that the Book was only revealed to two parties before us and We were truly unaware of what they read. |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings, |
| No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . | Lest ye should say The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study |
| Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla. | Please print only if necessary and recycle. |
| Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella. | But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Le digo a la gente que implica crear poesía que no sea sólo para quedarse en el papel, que algo de esto exige que se escuche en voz alta o sea presenciada en persona. | I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio. | Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. |
| vamos a crear un procesador de texto que sea sólo un procesador de texto | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| Cuando sea incapaz de pensar, sólo quiero que me ayuden a morir con dignidad. | When I can no longer think, all I ll want is help to die with dignity. |
| Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer, | Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Lo que sea. Quiero validación, que me digáis que no sólo lo decís vosotros, sino que alguien más o alguien ahí fuera dice que tiene sentido. | Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense. |
| Y la primera lección, la cual considero valiosa, es que no te puede ir mal pidiendo a la gente que sea activa online, siempre y cuando el activismo sólo sea retweeting una frase. | And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - Que No Sólo - No Puede Que No Sea - Aunque Sólo Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada