Traducción de "que no sea declarado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Declarado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que | To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that |
| Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado | Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | And do not ever let the devil stop you he is indeed your open enemy. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | Let not Satan bar you he is for you a manifest foe. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | and do let satan prevent you, for he is your clear enemy. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | And let not the Shaitan prevent you surely he is your j open enemy. |
| Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. | Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed. |
| A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en el sistema regulador de los Estados miembros 1. | At EU level, undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking account differences in the regulatory systems of the Member States 1. |
| Con todo, hoy en día no puede afirmarse que eEl trabajo no declarado esté disminuyendo. | As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. | Hantz has stated that the claim is false. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Tras haber declarado sus objetivos unilaterales, no es probable que participen en otras negociaciones multilaterales. | Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral. |
| A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en los sistemas reguladores de los Estados miembros 28, excluyendo así todas las actividades ilegales. | At European level undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States 28, thus excluding all illegal activities. |
| Tom fue declarado culpable. | Tom was found guilty. |
| Fui deportado (por las autoridades indonesias) y declarado persona no grata. | I was deported (by the Indonesian authorities) and declared persona non grata. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| No creo que sea suficiente. | I don't think that's enough. |
| No, no creo que sea mi culpa. | No, I don't think that I am to blame. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado). | As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work). |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Therefore see whether the light that is in you isn't darkness. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. |
Búsquedas relacionadas : Sea declarado Out - No Que No Sea - No Declarado - Declarado Que - Declarado Que - No Puede Que No Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible
