Traducción de "que la adopción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adopción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Creo que pondré a mi hijo en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Creo que pondré a mi hija en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Sería útil que el Consejo pudiera progresar hacia la adopción de una decisión. | It would be helpful if progress towards a decision could be made in the Council. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos | that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children. |
| para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos | To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. |
| Asimismo, la inquietud por la justicia, por válida que sea, nunca impidió la adopción de una tecnología. | Likewise, as valid an ethical concern as fairness may be, it has never held back the adoption of technology. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| La Comisión respalda pues la inserción propuesta que prevé la adopción de disposiciones generales de aplicación que regulan esta mutación. | I hope he will not see my absence as a lack of respect. It is my pleasure now to present, on behalf of the Commission, its position vis à vis this report. |
| Recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional que requieren la adopción de decisiones por la Asamblea General | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad. | Debates of the European Parliament |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Sin embargo , dado que es condición previa para la posterior adopción del euro , se espera que , en algún | However , as membership of ERM II is a precondition for the eventual adoption of the euro , new Member States are expected to join the mechanism at some stage . |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| La adopción de esta segunda directiva es esperada ansiosamente por los consumidores y también los aseguradores, y su urgencia ha sido acentuada por la adopción de la directiva sobre UCITS, que permite la venta de valores transferibles en toda la Comunidad. | In Italy, lor example, the insurance industry has special characteristics that are due also to the responsibilities of a social nature that follow from the Constitution itself. |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Estonia para la adopción del euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Lituania para la adopción del euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| No obstante , la adopción del euro no es el final de la historia . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Dice que el derecho que rige para la madre después del parto, también debe regir en caso de adopción. | The purpose of the directive and the work of the authors of the opinion on the report are therefore to be welcomed. |
| La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Lo que se necesita es claros contrapesos al gobierno arbitrario y transparencia en la adopción de decisiones. | What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making. |
| Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. | As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. |
Búsquedas relacionadas : Adopción - Impulsar La Adopción - La Rápida Adopción - La Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada - La Adopción Internacional - La Adopción Local - Facilitar La Adopción - Fomentar La Adopción - La Adopción Internacional - Sobre La Adopción - En La Adopción - Con La Adopción
