Traducción de "en la adopción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adopción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy , in particular the introduction of non marketable assets in the single list of collateral eligible for Eurosystem credit operations , need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force , This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| La presente orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Creo que pondré a mi hijo en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Creo que pondré a mi hija en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| En la línea roja punteada mostramos cómo sería la adopción en las personas elegidas al azar y en la línea de la izquierda, desplazada a la izquierda, mostramos cómo sería la adopción en los individuos del centro de la red. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro |
| La presente Orientación entrará en vigor el día siguiente al de su adopción . | This Guideline shall enter into force on the day following its adoption . |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Malta | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Estonia | ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción . | This Decision shall enter into force one day following its adoption . |
| Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda | ECB Opinion on financial support measures in Ireland |
| La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción . | This Decision shall enter into force one day following its adoption . |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| Por lo tanto, Dinamarca no participará en su adopción. | Therefore Denmark shall not participate in their adoption. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
| BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales. | At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests. |
| Artículo 3 La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 3 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| En general , el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores . | Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . |
| Artículo 2 La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| a ) facilitar la adopción en el Eurosistema de las mejores prác ticas en materia de adquisiciones | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . EPCO shall carry out all of the following tasks 6 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| Por consiguiente , debe modificarse en virtud de la adopción del euro por otros Estados miembros . | It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . |
| A escala interinstitucional, también se revisarán los avances en la adopción de propuestas de simplificación. | At inter institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed. |
| Artículo 10 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 4 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
Búsquedas relacionadas : En Adopción - Adopción En La Ley - Adopción En La Industria - La Adopción En Línea - Progresos En La Adopción - Adopción - Colocación En Adopción - Puesto En Adopción - En La Adopción De Medidas - Impulsar La Adopción - La Rápida Adopción - La Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada
