Traducción de "La adopción generalizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La adopción generalizada de la tecnología de la información en el mundo en desarrollo abre una infinidad de posibilidades estamos recién en el comienzo. | The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Destrucción generalizada | Widespread destruction |
| En contraste con la adopción generalizada de estrategias de objetivo de inflación ( inflation targeting ) , el Banco Central Europeo no ha establecido un horizonte temporal específico para su política monetaria . | By contrast with the practice typically observed in inflation targeting regimes , the ECB has not specified a fixed policy horizon . |
| Le tengo miedo a la anestesia generalizada. | I'm afraid of general anesthesia. |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada. | The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade. |
| La opinión generalizada era de que él era inocente. | It is generally believed that he was innocent. |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada. | Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. | ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. |
| CA Y su publicación provocó una indignación generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Su adopción indica una aceptación generalizada del hecho de que todos los países comparten la responsabilidad de la estabilidad de largo plazo de los ciclos naturales de la Tierra, de los que depende la capacidad del planeta para sostenernos a los seres humanos. | Pemberlakuan tujuan baru ini menunjukkan penerimaan secara luas atas fakta bahwa semua negara berbagi tanggung jawab yang sama untuk menjaga stabilitas jangka panjang siklus alami bumi, dimana kemampuan planet untuk mendukung kehidupan kita bergantung padanya. |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro. | Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members. |
| Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada. | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Por otra parte , las empresas y las Administraciones Públicas deberían fomentar la adopción generalizada de los productos SEPA , facilitando a sus clientes los códigos IBAN y BIC en las facturas y demás documentos en un lugar más visible que los antiguos números de identificación de cuenta . | Companies and public administrations should support SEPA by providing customers with international bank account numbers ( IBANs ) and BICs , in a more obvious place than the legacy account identifiers , on invoices and other documents . |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico. | Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking. |
| f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| Lo pueden ver de manera generalizada en el mundo de las citas amorosas. | You can see it at a gross level in the world of dating. |
| El Genocidio Armenio causó la emigración generalizada que condujo a la liquidación de los armenios en diversos países del mundo. | The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world. |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad. | Debates of the European Parliament |
Búsquedas relacionadas : Adopción Generalizada - Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada - Generalizada - Generalizada - La Revisión Generalizada - La Aplicación Generalizada - La Práctica Generalizada - La Movilidad Generalizada - La Incertidumbre Generalizada - La Deflación Generalizada - Adopción
