Traducción de "con la adopción" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Adopción - traducción :

Palabras clave : Adoption Adopted Foster Agency Giving

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única.	In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act.
LA ADOPCIÓN DEL EURO	THE ADOPTION OF THE EURO
C3 204 90 SYN 179) con vistas a la adopción de una directiva	Some of them we referred to here in the last debate last
Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay?	And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
La adopción de esta posibilidad no crearía incoherencias con la solución adoptada de conformidad con la Directiva sobre abuso del mercado .	Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .
Se venden en nombre de la adopción.	They are sold in the name of adoption.
Tras la adopción, el 17 de sep	You cannot divorce one from the other.
ADOPCIÓN DEL DICTAMEN	ADOPTION OF THE OPINION
Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
El IME ha analizado la posible adopción de estas disposiciones con la asistencia del Subcomité de Supervisores Bancarios .	The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee .
De conformidad con dicho apartado , la adopción se realizará por mayoría cualificada y previa consulta al BCE .	This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .
Desde luego que apoyo la adopción del tratado.	I certainly support the START vote.
Adopción de normas técnicas	Adoption of technical standards
VEIL pero deseamos que se atiendan nuestros deseos, para poder cooperar realmente con la Comisión en relación con la adopción de las medidas transitorias.	PRESIDENT ranean products to be exempted from the reduction in subsidies?
Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes.	As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair.
La adopción de objetivos es importante por muchas razones.	Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan.
Así que los papeles de la adopción se firmaban.	So the adoption papers were signed.
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
introducción Adopción del euro fiduciario .	INTRODUCTION
Asunto Adopción de niños rumanos	It meets, it agrees, it is in collusion.
La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .	The proposal provides for such measures in two instances .
Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.	Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism
En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
El gentlemen's agreement celebrado con ella preveía la adopción de un proyecto de base jurídica, antes de nuestra segunda lectura.	I think it fair to say, ladies and gentlemen, that this is another point in favour of the European Community and a good augury for its future.
El Eurosistema acoge con satisfacción la clarificación provista sobre la función de los distintos participantes y los procedimientos de adopción de decisiones .	The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
El fotógrafo Rick Smolan cuenta la inolvidable historia de una niña ameriasiática, una fotografía con consecuencias y una saga de adopción con un final inesperado.	Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.
La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .	Accurate balance of payments data are required for decision making .
Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme	Consolidation of peace through practical disarmament measures
La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad.	Debates of the European Parliament
Los dictámenes mencionados serán publicados en el sitio web del BCE seis meses después de su adopción , de conformidad con el régimen de publicación vigente en el momento de su adopción .	The above mentioned Opinions will be published on the ECB 's website six months following their adoption , in accordance with the publication regime prevailing when they were adopted .
adopción del euro como moneda única .	introduction of the euro as a single currency .
Adopción de decisiones de forma centralizada	Centralised decision making
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Por consiguiente , la Comisión recomienda la adopción por el Consejo de una decisión que autorice la apertura de negociaciones sobre asuntos monetarios con Andorra .	The Commission therefore recommends the adoption by the Council of a Decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with Andorra .
En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología .	To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure .
convergencia con vistas a respaldar la adopción de decisiones conjuntas por los supervisores y garantizar condiciones equitativas de competencia dentro de la Comunidad .	It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community .
Antes de la adopción del euro , los sistemas financieros se organizaban con una perspectiva nacional , en torno a su propia moneda .	Before the euro , financial systems were organised with a national focus , each for its own currency .
El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.	The remedy must lie in adopting the right structural reforms.
La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado .	The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .
La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
La tercera fase se inició el 1 de enero de 1999 con la transferencia de las competencias monetarias al Eurosistema y la adopción del euro .	Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the Eurosystem and the introduction of the euro .
Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro	ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro	ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro
Dictamen del BCE sobre la preparación de Estonia para la adopción del euro	ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro

Búsquedas relacionadas : Adopción - Impulsar La Adopción - La Rápida Adopción - La Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada - La Adopción Internacional - La Adopción Local - Facilitar La Adopción - Fomentar La Adopción - La Adopción Internacional - Sobre La Adopción - En La Adopción - Que La Adopción

Display this page in English