Traducción de "que estén bien mezclados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estaban mezclados con los medios.
They were combined in the media.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
Esta extensión comprueba que los archivos XML estén bien formados y sean válidos.
This plugin checks XML files for well formedness and validity.
Estoy muy contento de que estén aquí porque podemos demostrar que nos podemos llevar bien.
I'm so happy that you're here because I think we can show that we can both be together and be friends, right?
Mari dio a Tomás una caja de chocolates mezclados con veneno.
Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.
Naturalmente, los consejos fiscales por sí solos no son suficientes, por bien concebidos que estén.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.
Había algunos libros de historietas mezclados con la pila de libros especializados del escritorio.
There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk.
Tenemos como 40 niños, antiguos niños soldados mezclados con cualquiera a quien queramos apoyar.
We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support.
Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, de acuerdo?
Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Por consiguiente, quisiéramos que estos pequeños programas estén bien dotados y que el programa relativo a las mujeres sea sustancialmente incrementado.
Consequently could I caution against the Commission taking the power of initiative in the future which might lead to this ridiculous situation of two voices in the Community on foreign policy.
Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.
And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine.
Otros azúcares jarabes sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural azúcares y melazas caramelizadas
Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel
El sistema del RU está expuesto a riesgos diversos, y a Europa le interesa que esos riesgos estén bien gestionados.
The UK s system is exposed to different risks, which it is in Europe s interest to have well managed.
Aquí, por favor. Si presionas estas las apilas, todos ven júntalos tal que en efecto estén intercaladas, correcto? Sí, bien.
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
No creo que estén casados.
I don't think they're married.
Espero que estén cómodos aquí.
I hope you'll be comfortable here.
Espero que todos estén correctos.
I hope they're all correct.
Espero que todos estén conformes.
I hope everyone agrees.
Somos descendientes de los indios originarios, mezclados con los negros africanos y antillanos, que a su vez se mezclaron también con los españoles.
We are descendants of the native Indians, mixed with Africans and West Indian blacks, who in turn were also mixed with the Spaniards.
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella
Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella
Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto.
La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.
No distingue entre categorías gramaticales, por ejemplo, los verbos y los sustantivos están mezclados en las listas de palabras.
It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Estén atentos.
Stay tuned.
No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén.
No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are.
Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?
Would you see to it that they get properly fed?
Hay poca esperanza de que estén vivos.
There is little hope that they are alive.
Espero que no estén hablando de mí.
I hope they're not talking about me.
No me importa lo que estén haciendo.
I don't care what you're doing.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
( b ) the possible extensions are duly justified
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
Me alegro que todos Uds. estén hoy aquí.
And we really appreciate you all being here today.
Quieren que se les extrañe cuando no estén.
They want to be missed when they're gone.
Me decepciona que mis amigos no estén aquí.
I am disappointed that my friends are not here.
No creo que Tom y Mary estén liados.
I don't think Tom and Mary are involved.
Los que estén ''en contra'', levantad la mano.
Those who are against, raise your hands.

 

Búsquedas relacionadas : Que Estén Bien Apretados - Estén Bien Ajustados - Mezclados - Que Estén Abarcadas - Que Estén Disponibles - Que Estén Seguros - Que Estén Sujetas - Residuos Mezclados - Materiales Mezclados - Materiales Mezclados - íntimamente Mezclados - Están Mezclados - Mensajes Mezclados - Envases Mezclados