Traducción de "mezclados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaban mezclados con los medios. | They were combined in the media. |
| Mari dio a Tomás una caja de chocolates mezclados con veneno. | Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison. |
| Había algunos libros de historietas mezclados con la pila de libros especializados del escritorio. | There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk. |
| Tenemos como 40 niños, antiguos niños soldados mezclados con cualquiera a quien queramos apoyar. | We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support. |
| Otros azúcares jarabes sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural azúcares y melazas caramelizadas | Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel |
| No distingue entre categorías gramaticales, por ejemplo, los verbos y los sustantivos están mezclados en las listas de palabras. | It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words. |
| Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina. | And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine. |
| Somos descendientes de los indios originarios, mezclados con los negros africanos y antillanos, que a su vez se mezclaron también con los españoles. | We are descendants of the native Indians, mixed with Africans and West Indian blacks, who in turn were also mixed with the Spaniards. |
| Cuando varios compuestos aromáticos como el ácido benzoico y el tolueno son mezclados, se convierten en ácido hipúrico por reacción con el aminoácido glicina. | When many aromatic compounds such as benzoic acid and toluene are taken internally, they are converted to hippuric acid by reaction with the amino acid, glycine. |
| Había un grupo de niños, hutus y tutsis mezclados, y un grupo de mujeres que los estaban adoptando, hacían filas y cada niño era entregado a la siguiente mujer en turno. | There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next. |
| Veo a esa persona, por cierto, en el deseo las personas raramente hablan de ello, cuando estamos mezclados en uno, a 5 centímetros uno de otro. No sé en pulgadas cuánto es. | I look at this person by the way, in desire people rarely talk about it, when we are blended into one, five centimeters from each other. I don't know in inches how much that is. |
| Francis compuso y cantó todo el material de los dos siguientes álbumes de la banda Bossanova de 1990 y Trompe le Monde de 1991 (ambos producidos por Norton y mezclados por Haigler). | He wrote and sang all the original material on the Pixies' two subsequent albums 1990's Bossanova and 1991's Trompe le Monde (both produced by Norton and mixed by Haigler). |
| Así que, ella te hará un par de pequeños petos de pana, con materiales africanos mezclados. Diseños muy creativos. Ha alcanzado un nivel en el cual incluso tuvo un pedido de Wal Mart. | So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart. |
| La vista de agenda puede visualizar eventos de todos sus calendarios mezclados en una vista y mostrar una vista por calendario. Disponiendo de ambas vistas via pestañas es posible y puede ser personalizado en el diálogo de preferencias. | The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog. |
| En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. | At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. |
| El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada | The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. |
| El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada | The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, mi intervención se dirige sobre todo al señor Vicepresidente Bangemann, pero, sin embargo, les interesa, pues es cierto que los temas de los dos debates que se han realizado están inextricablemente mezclados y me congratulo por ello, señor Romita, de que en esta ocasión podamos intercambiar nuestros puntos de vista. | BETTINI pressure put upon it at the GATT talks and, on the other, a show of indifference concerning participation in environmental matters, dependant on whether or not the United States economy is in good shape. We should forget and scrap all those negative policies by taking the initiative. |
| Si un hombre de Marte viniera y te viera, diría que hay un tipo extinguiendo el fuego que hay sobre el pastel enfrentado a otro tipo que no lleva ropas de tejidos mezclados. Acaso los marcianos dirían Bueno, lo de ese tipo tiene sentido, pero lo de ese otro es una locura? Así que no, creo que los rituales son, por su propia naturaleza, irracionales. | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |
| Si no puede ver las 20 secciones, utilice los ajustes de contraste de su monitor o el deslizador de Gamma para corregirlo. Si el negro no es puro, pruebe a oscurecer el monitor. Si el blanco no es puro, trate de iluminarlo. Si ve colores mezclados con los tonos grises, ajuste el balance de color de su monitor o los deslizadores Rojo, Verde y Azul. | If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider. |
