Traducción de "que estén abarcadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| No creo que estén casados. | I don't think they're married. |
| Espero que estén cómodos aquí. | I hope you'll be comfortable here. |
| Espero que todos estén correctos. | I hope they're all correct. |
| Espero que todos estén conformes. | I hope everyone agrees. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto. |
| Estén atentos. | Stay tuned. |
| No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén. | No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are. |
| Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados? | Would you see to it that they get properly fed? |
| Hay poca esperanza de que estén vivos. | There is little hope that they are alive. |
| Espero que no estén hablando de mí. | I hope they're not talking about me. |
| No me importa lo que estén haciendo. | I don't care what you're doing. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them. |
| Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them. |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Me alegro que todos Uds. estén hoy aquí. | And we really appreciate you all being here today. |
| Quieren que se les extrañe cuando no estén. | They want to be missed when they're gone. |
| Me decepciona que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| No creo que Tom y Mary estén liados. | I don't think Tom and Mary are involved. |
| Los que estén ''en contra'', levantad la mano. | Those who are against, raise your hands. |
| Tenemos que ir a su encuentro, donde estén. | We need to meet them where they are. |
| Llámenme cuando estén listos. | Call me when you're ready. |
| Todos los que estén a favor levanten la mano. | All those in favor held up their hands. |
| Bate las claras del huevo hasta que estén duras. | Beat the egg whites until stiff. |
| Bate las claras de huevo hasta que estén duras. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí. | It annoys me that my friends aren't here. |
| Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo. | Tom has no friends who are willing to help him. |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Siento que ya no estén con ustedes. (Dios Oficial) | Proud of my ex colleagues. |
| Las bases incluyen las hipotecas no concedidas por agencias, que no son iguales que las que están abarcadas por el acuerdo, y los datos provienen de una serie de bancos, por lo que no se sabe que bancos están presentes. | The data cover non agency residential mortgages, which are not the same as those targeted by the settlement, and the data come from a pool of banks, so we do not know which banks were present. |
| No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | And whomsoever you desire of those whom you have set aside (her turn temporarily), it is no sin on you (to receive her again), that is better that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them. |
| No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them. |
| Eso es lo que hace que muchos africanos estén muy enojados. | That's what makes a lot of Africans very angry. |
| Espero que estén de acuerdo en que es una historia potente. | I hope you agree that this is a powerful story. |
