Traducción de "que están dentro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están dentro. | They're inside. |
| Están ahí dentro? | Are you in there? |
| Ellos están dentro. | They're in. |
| Ellas están dentro. | They're in. |
| Sus amigos están allá dentro. | Your friends are in there. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Los magnetos están ahí dentro. | Those magnets are in there. |
| BJ Y los dos titiriteros están dentro. | BJ And the two manipulators are inside. |
| Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros. | The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us. |
| Pásame por favor la cola y las tijeras que están dentro de esa caja. | Hand me the glue and the scissors in that box, please. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
| Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías. | Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| A su vez, Techung admira la tenacidad de los tibetanos de dentro, los músicos en Tibet están más adelantados que aquellos que están en el exilio! | In turn, Techung admires the tenacity of internal Tibetans, The Tibetan musicians in Tibet are way ahead of those of us in exile! |
| Bueno, por supuesto que están la globalización, tecnología, comunicaciones y todo eso, de lo que hablaremos dentro de poco. | Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later. |
| Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro. | And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside. |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| Lo que falta dentro de esta lógica es una apreciación de las nuevas y poderosas fuerzas globales que están poniendo una carga sobre la inflación y están evitando que se incremente. | Missing from this logic is an appreciation of the new and powerful global forces that are bearing down on inflation. |
| Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias | But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias | But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. |
| Y se nota que en realidad sólo los fragmentos más pequeños de las ramas están contenidos dentro de este cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Los más reales de todos los esplendores no están en cosas externas, sino dentro de nosotros. | The most real of all splendors are not in outward things, they are within us. |
| Les dijo Si están dentro del 25 por ciento de los más rápidos obtienen cinco dólares. | He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. |
| Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 . | These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments . |
| Incluso dentro de ciertas ciudades, las zonas pobres están tan desconectadas y tienen tantas carencias que su productividad es extremadamente baja. | Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. |
| Son estas instalaciones. Todas estas esferas están suspendidas. Pero dentro tienen imanes horizontales que las convierten en una especie de brújula. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| Si los tres están dentro de los cinco primeros, significa que prácticamente tengo un monopolio informativo sobre las noticias de Lugansk. | If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk. |
| Kontovas dice que las palabras del lubunca están íntimamente ligadas con estos barrios y con lugares de reunión dentro de ellos. | Kontovas says the words from Lubunca are intimately tied to these neighborhoods and to meeting spots within those neighborhoods. |
| Pero ese el el truco que tienen ahora mismo, con el que están ganando, es que están usando toda la última tecnología y máquinas de extrusión, y trayendo todos los componentes dentro del juego, pero el ensamblaje es donde realmente están incorporando los trabajadores están muy dispuestos a trabajar. Quieren trabajar. | But that is the trick that they've got right now, that they're winning with, is that they're using all the latest technologies and extrusion machines, and bringing all the components into play, but the assembly is where they're actually bringing in the country workers are very willing to work. They want to work. |
| Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Dentro de los primeros que se me ocurren están Geezer Butler, John Entwistle, C. J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski... | Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ... |
| Los dirigentes de la ASEAN están convencidos de que dentro de 10 años Vietnam alcanzará los niveles de desarrollo de los demás países. | ASEAN's leaders are convinced that within ten years Vietnam will reach the development levels of other member countries. |
| De ellos, 1,8 millones están esperando una decisión sobre sus solicitudes de asilo, 19,5 millones son refugiados y el resto están desplazados dentro de sus propios países. | Of these, 1.8 million are awaiting a decision on their asylum applications, 19.5 million are refugees, and the rest are displaced inside their own countries. |
| Los marcadores de Netscape están disponibles de forma automática dentro del menú Marcadores en Konqueror sin que sea necesaria ninguna configuración de su parte. | right mouse button click on the Konqueror icon and choose Preferences. |
| Homs tiene una gran variedad de restaurantes, algunos de los más aclamados son los que están dentro del Hotel Safir Mamma Mia y Mersia. | Homs has an array of restaurants, some of the most highly acclaimed are those within the Safir Hotel Mamma Mia and Mersia. |
| Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía. | Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. | Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. |
| Sabía que estarías aquí dentro. | I knew you'd be in here. |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Presenciar estas conmemoraciones que han sido muy ignoradas por los medios turcos e internacionales, deja en claro que las cosas están cambiando dentro de la sociedad turca. | Witnessing these commemorations which have been largely ignored by Turkish and international media, it is clear that things are changing fast within Turkish society. |
| Dentro de la esfera de personas que comparten esta visión y es un gran número de personas en el mundo musulmán que están en desacuerdo con bin Laden en su accionar. pero que están de acuerdo que el Islam es la respuesta. | Within the sphere of people who have that view, and it's a large number of people in the Muslim world who disagree with bin Laden in his application, but agree that Islam is the answer. |
| El hecho importante es, que la mayoría de los lugares accesibles a nosotros no estoy hablando acerca de las estrellas, Estoy hablando acerca del sistema solar, las cosas que están dentro del alcance de una nave espacial y dentro del alcance de nuestros telescopios terrestres. La mayoría de los lugares son muy fríos y están muy lejos del Sol. | The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun. |
Búsquedas relacionadas : Que Están - Que Están - Están Dentro Del Presupuesto - Están Comprendidos Dentro De - Están Contenidos Dentro De - Que Está Dentro - Estudiantes Que Están - Que Están Destinados - Que Están Marcados - Que Están Anticuadas - Que Están Ordenados - Que Están Discutiendo - Que Están Asociados - Que Están Implicados
