Traducción de "están dentro del presupuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Están dentro. | They're inside. |
| Están ahí dentro? | Are you in there? |
| Ellos están dentro. | They're in. |
| Ellas están dentro. | They're in. |
| Ellos están preocupados por el presupuesto. | They're concerned about the budget. |
| Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Sus amigos están allá dentro. | Your friends are in there. |
| Los magnetos están ahí dentro. | Those magnets are in there. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| BJ Y los dos titiriteros están dentro. | BJ And the two manipulators are inside. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros. | The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us. |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| Les dijo Si están dentro del 25 por ciento de los más rápidos obtienen cinco dólares. | He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado | 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías. | Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it. |
| Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 . | These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments . |
| Dentro del próximo | Within the next |
| Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro. | And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside. |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Evidente mente, todos nosotros queremos prestar ayuda humanitaria, y también lo hacemos 20 millones del presupuesto están destinados al programa PHARE para los huérfanos. | Of course, we want to provide all the humanitarian aid we can, and we are doing so there is 20 million in the PHARE programme budget for the orphans. |
| Kontovas dice que las palabras del lubunca están íntimamente ligadas con estos barrios y con lugares de reunión dentro de ellos. | Kontovas says the words from Lubunca are intimately tied to these neighborhoods and to meeting spots within those neighborhoods. |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal. | As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism. |
| Pásame por favor la cola y las tijeras que están dentro de esa caja. | Hand me the glue and the scissors in that box, please. |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| Al igual que todos los programas dentro del programa marco, se desarrollarán entre 1990 y 1994, y aquí ya tenemos un problema que también fue planteado durante el tratamiento del presupuesto para 1991. | At the same time we must begin to negotiate the reduction of shorter range nuclear weapons, in line with the timetable fixed at the last NATO summit in London. |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| El hecho importante es, que la mayoría de los lugares accesibles a nosotros no estoy hablando acerca de las estrellas, Estoy hablando acerca del sistema solar, las cosas que están dentro del alcance de una nave espacial y dentro del alcance de nuestros telescopios terrestres. La mayoría de los lugares son muy fríos y están muy lejos del Sol. | The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun. |
| 12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| La encontramos dentro del hormigón. | And we found it in the concrete. |
Búsquedas relacionadas : Dentro Del Presupuesto - Dentro Del Presupuesto - Completado Dentro Del Presupuesto - Mantener Dentro Del Presupuesto - Permanecer Dentro Del Presupuesto - Estancia Dentro Del Presupuesto - Bien Dentro Del Presupuesto - Estar Dentro Del Presupuesto - Que Están Dentro - Están Por Debajo Del Presupuesto - Dentro De Un Presupuesto - Dentro De Nuestro Presupuesto - Dentro De Su Presupuesto - Dentro De Los Límites Del Presupuesto
