Traducción de "que está teniendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pareciera que Tom está teniendo un mal día.
Tom looks like he's having a bad day.
Tom está teniendo un ataque de pánico.
Tom is having a panic attack.
Él está teniendo una aventura con su secretaria.
He is having an affair with his secretary.
Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!
That guy is having an affair with your sister!
Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.
Tom is having a bit of trouble with his new car.
Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
This climate is having a bad effect on your health.
Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU.
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.
Tom is having trouble dealing with his son's suicide.
La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas.
The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences.
Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
Debería llevarse a cabo una audiencia pública antes de la construcción dado el impacto que está teniendo en nuestra comunidad.
We should have a public hearing before the construction as this mosque has an impact on our community.
ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe.
ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world.
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
La capa de mezcla atmosférica es una zona que está teniendo una constante temperatura potencial y humedad específica con la altura.
The atmospheric mixed layer is a zone having nearly constant potential temperature and specific humidity with height.
E incluso si alguien está teniendo estas conversaciones, no es más que un intento para causar disturbios por un poco de autopromoción.
And even if somebody is having these conversations, it s nothing more than an attempt to cause a commotion for a bit of self promotion.
LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
Estas son tendencias que están teniendo lugar.
These are the trends that are taking place.
Si está teniendo problemas, intente volver a retomar los pasos para ver los dónde ha cometido un error.
If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error.
Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.
I heard you were having problems at the office.
Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre.
I was having thoughts that made my blood boil.
Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo.
Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed.
Teniendo en cuenta el partido de ida (0 0), el viernes en el infierno de Zenica, parece evidente que la cosa no está decidida.
In view of the (0 0), on Friday in the hell of Zenica it is clear that the games are not over.
No reconocer la desaceleración fundamental que está teniendo lugar refuerza la expectativa de que los viejos modelos puedan revivir el crecimiento, un enfoque que solo producirá nuevas fragilidades.
Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities.
Estoy teniendo dificultades.
I'm having difficulties.
Y si tenemos una computadora que pueda detectarlo, podemos decirle que está teniendo un ataque cardíaco tan temprano que puede salvar su vida y prevenir una Insuficiencia Cardiaca Congestiva.
And if we had a computer that could detect it, we could tell you you're having a heart attack so early it could save your life and prevent congestive heart failure.
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech
No existe una amenaza creíble para los ciudadanos rusos sin embargo, la campaña de Surkov está teniendo un impacto profundo.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.
La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
Estábamos teniendo una discusión.
We were having an argument.
Estás teniendo algún malestar?
Are you experiencing any discomfort?
KJots está teniendo problemas al guardar sus datos. Es posible que se deba a un problema de permisos o a que no disponga de espacio suficiente en el disco.
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad?
Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?
Tampoco le han hecho ningún favor al club que dicen defender, que puede ver cómo se le aplica una sanción ejemplar vista la gran repercusión que está teniendo todo este asunto.
The supporters singing them have also done nothing to enhance the reputation of the club they claim to defend.
Y esto se logra, simplemente no teniendo nada que recordar.
And that is, quite simply, to have nothing to remember.
Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío.
This means in fact that we have a major deficiency in this respect.
Esto se debe principalmente a los instrumentos negociables , aunque también a la significativa sustitución que está teniendo lugar entre las distintas categorías de depósitos incluidos en M3 .
This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 .
El colapso del crédito en el sistema financiero global está teniendo un efecto incluso más devastador en los países de la periferia que en los del centro.
The collapse of credit in the global financial system is having an even more devastating effect on the countries of the periphery than those at the center. nbsp
Es tan obvio que hasta me siento incómodo teniendo que decir esto .
This is so obvious that I even feel a bit uneasy making this point .
Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.
Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

 

Búsquedas relacionadas : Que Está Teniendo Lugar - Está Teniendo Problemas - Está Teniendo éxito - Ella Está Teniendo - Está Teniendo Problemas - él Está Teniendo - Que Estaban Teniendo - Que Estaban Teniendo - Ya Está Teniendo Lugar - Teniendo En Cuenta Que - Teniendo En Cuenta Que - Que Aparece Como Teniendo - Teniendo En Cuenta Que - Teniendo Cuidado De Que