Traducción de "que está teniendo lugar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
| Pareciera que Tom está teniendo un mal día. | Tom looks like he's having a bad day. |
| No reconocer la desaceleración fundamental que está teniendo lugar refuerza la expectativa de que los viejos modelos puedan revivir el crecimiento, un enfoque que solo producirá nuevas fragilidades. | Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| Esto se debe principalmente a los instrumentos negociables , aunque también a la significativa sustitución que está teniendo lugar entre las distintas categorías de depósitos incluidos en M3 . | This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 . |
| Él está teniendo una aventura con su secretaria. | He is having an affair with his secretary. |
| Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús | Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana! | That guy is having an affair with your sister! |
| Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Estos constituyen la base para el trabajo de preparación de originales , que está teniendo lugar durante el primer semestre de 1998 , que consiste en convertir los diseños en planchas de impresión . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| Estos constituyen la base para el trabajo de preparación de originales , que consiste en convertir los diseños en planchas de impresión , que está teniendo lugar durante el primer semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera . | While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . |
| Mi lugar está aquí. | My place is here. |
| Está limpio el lugar? | Is the place clean? |
| Dónde está este lugar? | Where's this place? |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you |
| Saeda se siente abandonado, también por la comunidad internacional, la cual observa la lucha ideológica que está teniendo lugar a orillas del Nilo con una mezcla de curiosidad y tensión. | Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. |
| Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud. | This climate is having a bad effect on your health. |
| Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU. | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| El lugar está completamente desierto. | The place is completely deserted. |
| El lugar está casi desierto. | The place is almost deserted. |
| El lugar está aparentemente desierto. | The place is apparently deserted. |
| Está fue ra de lugar. | No 3 395 36 |
| Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio. | Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. |
| Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. | Tom is having trouble dealing with his son's suicide. |
| El debate estaba teniendo lugar en la cafetería Krudttønden, en el céntrico barrio de Østerbro. | The debate took place at the Krudttønden cafe in the central Østerbro district. |
| Es un lugar que vale la pena. Está bien definido. | It's a place worth caring about. It's well defined. |
| Está buscando un lugar donde vivir. | He's looking for a place to live. |
| Está este lugar lejos del banco? | Is this place far from the bank? |
| Pero está sucediendo en cualquier lugar? | But is it happening anywhere? |
| La introducción y difusión de los sistemas de capitalización como mecanismos complementarios de la reforma de los sistemas básicos de reparto está teniendo lugar a un ritmo muy lento . | The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace . |
| Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad | Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there. |
| Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad | And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas. | The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences. |
| En cuarto lugar está la crisis monetaria. | Fourth, there is the currency crisis. |
| Su casa está aquí en algún lugar. | His house is somewhere about here. |
| Tom se está ocultando en algún lugar. | Tom is hiding somewhere. |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| Imposible encontrar el ejecutable lpdomatic. Compruebe que Foomatic está correctamente instalado y que lpdomatic está instalado en lugar estándar. | Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location. |
| Teniendo en cuenta el espacio limitado , se usará el atributo TITLE COMPLEMENT en lugar del atributo obligatorio . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute . |
| Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti. | A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
Búsquedas relacionadas : Que Está Teniendo - Ya Está Teniendo Lugar - Teniendo Lugar - Está Teniendo Problemas - Está Teniendo éxito - Ella Está Teniendo - Está Teniendo Problemas - él Está Teniendo - Que Estaban Teniendo - Que Estaban Teniendo - Que Lugar - Que Lugar - Teniendo En Cuenta Que - Teniendo En Cuenta Que
