Traducción de "que está en conflicto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero decir que veo lo que usted está diciendo, pero no es esto lo que está en primer lugar, en el centro del conflicto? | I mean, I see what you're saying, but isn't this at the heart of the conflict in the first place? |
| El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país. | The separatist movement is creating conflict within the country. |
| Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos, | Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, |
| De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. | This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. |
| Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo. | This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| En conflicto con | Conflicts with |
| GV Así que el discurso de justicia social está ausente cuando nos centramos en las causas del conflicto, religioso o no. | GV So the narrative of social justice is missing when we focus on the cause of the conflict, religious or not. |
| En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo. | Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Cuando está en juego la solución de un conflicto, pensar solamente en castigar a los culpables suele ser mala decisión. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| Atajos de teclado en conflicto | Conflicting Shortcuts |
| En conflicto con Printer state | Conflicts with |
| Además, el grave conflicto regional ya está produciendo consecuencias desestabilizadoras en el Líbano, país en el que los cristianos tienen garantía constitucional de representación política. | Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation. |
| El típico gobierno post conflicto está tan corto de dinero que necesita nuestro dinero para apenas sobrevivir en un sistema de soporte vital. | The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| Pero, a pesar de que los israelíes y los palestinos parecen estar anclados en su antiguo conflicto, todo cuanto les rodea en Oriente Medio está cambiando. | But though the Israelis and Palestinians seem stuck in their ancient conflict, all around them the Middle East is changing. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| No somos combatientes en este conflicto. | We are not fighters in this conflict. |
| Un mapa en vivo del conflicto | A live map of the conflict |
| El conflicto sobre la austeridad se ha vuelto políticamente explosivo porque se está convirtiendo en un conflicto entre Alemania e Italia y, peor aún, entre Alemania y Francia, el tándem que motorizó la integración europea durante seis décadas . | The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal. | But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong. |
| En situaciones post conflicto, la razón por la que generalmente se recae en el conflicto, no es porque se molesten las mujeres de la tercera edad. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Así que necesitamos un compact post conflicto. | And so we need a post conflict compact. |
| Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor. | As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there. |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto en el Sudán a que | 3. Urges all parties to the conflict in the Sudan |
| Hay preferencias de firmado en los destinatarios que entran en conflicto. Firmar este mensaje? | There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message? |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Color de conflicto | Conflict Color |
| Color de conflicto | Conflict color |
| Conflicto de tecla | Key Conflict |
| Conflicto de teclas | Key Conflict |
| Ignorar el conflicto | Ignore Conflict |
Búsquedas relacionadas : Está En Conflicto - Está En Conflicto - Está En Conflicto - Está En Conflicto Con - Que Está En - En Conflicto - Que Entra En Conflicto Con - Foco Que Está En - Que Está En Marcha - Que Está En Cuestión - Que Está En Discusión - Que Está En Curso - Que Está En Espera - Que Está En Juego
