Traducción de "que era debido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No permiten que esos pacientes ocupen camas en los hospitales debido al olor, que era muy fuerte.
They don t allow to put the patients on the hospital beds because of the smell, it was very hard.
Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
El primero era Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal.
The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo.
A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.
Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud.
Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.
El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, máquinas infernales . Ellas nos la quitarían.
Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away.
Kiedis se encontraba extremadamente reacio debido que sentía que el poema era demasiado emocional y diferente al estilo de los Chili Peppers.
' Kiedis was exceedingly reluctant as he felt the poem was too emotional and did not fit the Chili Peppers' style.
Debido a que la situación era muy distinta de unos países a otros , los BCN hubieron de adaptar las fuentes de datos nacionales disponibles .
As the situation differed from country to country , the NCBs were to adapt available national data sources .
Corrección Debido a un error editorial, una versión anterior de este artículo declaró de forma incorrecta que Hadi era de una tribu del norte.
Correction Due to an editing error, an earlier version of this article incorrectly stated that Hadi was from a northern tribe.
Ya no era relevante debido a las nuevas leyes Learning and Skills Act de 2000 y Education Act de 1996.
It was no longer relevant due to the Learning and Skills Act of 2000 and the Education Act of 1996.
Y me dijo, algo que las enfermeras no habían mencionado, y es que era ciega, que hacía cinco años se había quedado completamente ciega debido a una degeneración macular.
And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
Debido a que a él le gustaba mirarla una mujer describe cómo pensaba que su zona púbica era fea y se avergonzaba de pensar en ella, pero cambió de opinión debido a una experiencia sexual con un hombre llamado Bob que le gustaba pasar horas mirándola.
Because He Liked to Look At It , in which a woman describes how she had thought her vagina was ugly and had been embarrassed to even think about it, but changed her mind because of a sexual experience with a man named Bob who liked to spend hours looking at it.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
El pobre, que gaste como es debido.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
No obstante, la organización era endeble e ineficiente, debido en gran parte al rechazo de los Estados Unidos a ratificar sus estatutos.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.
La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central.
The intention was also to cool down territorial claims between Italy and Yugoslavia, due to its strategic importance for trade with Central Europe.
Roger Benson en 2008 y 2010 concluyó que no se podía determinar si era un megalosauroide, alosauroide, o una forma más primitiva debido a sus restos extremadamente fragmentarios.
Roger Benson in 2008 and 2010 concluded that whether it is a megalosauroid, allosauroid, or a more primitive form cannot be determined because of its extremely fragmentary remains.
Se montaron tributos comunitarios debido a que la espera para la visita al difunto Lee Kuan Yew en la Casa del Parlamento era de más de seis horas.
The community tributes were set up since the waiting time for people who wanted to visit the lying in state of Lee Kuan Yew at the Parliament House was more than six hours.
Yo era atleta. Era todo lo que sabía. Era todo lo que había hecho.
I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done.
Hace treinta años, esta era la opción estratégica más eficiente y práctica para China debido a sus carencias de capital y tecnología avanzada.
Thirty years ago, this was the most efficient and practical strategic choice for China, owing to its lack of capital and advanced technology.
CAMBRIDGE Desde los albores de la era industrial, se ha reiterado el temor al desempleo masivo debido a los cambios en la tecnología.
CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment.
Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
Pensé que era Tom, pero era John.
I thought it was Tom, but it was John.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.
Y la verdad oficial, la verdad era que, la ley era que un negro era propiedad, era una cosa, ven ustedes.
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.
Era lo que me definía. Era mi dicha.
That's what defined me. That was my bliss.
Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera.
I had curly hair, I was different, I never felt I belonged.
Debido a que la política y la economía están cada vez más entrelazadas, los miembros del G 20 también deben trabajar juntos para enfrentar los desafíos geopolíticos de nuestra era.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.
Debido a conflictos de marcas registradas, Bookcase se rebautizó como Tellico en septiembre de 2004. Entonces se publicó Tellico 0.12, que era idéntico a Bookcase 0.11 excepto en el nombre.
Due to a trademark conflict, Bookcase was renamed Tellico in September 2004. Tellico 0.12 was then released, which was identical to Bookcase 0.11, except for the name change.
Debido a que la línea emparentada de los saurópodos gigantes posteriores también poseían bolsas de aire y huesos ligeros, era probable que los antecesores comunes de ambos grupos ya produjeran esta útil innovación.
As the related line of the huge sauropods later also had air bags and lightweight bones, the joint ancestor of these two groups will probably have come up with this useful innovation.
Debido a que tenemos gente en todas las 5,
Because we've got people in all five, around us.
debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado,
Because of some of technologies we've been talking about.
Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista.
At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology.
La opinión generalizada era de que él era inocente.
It is generally believed that he was innocent.
Primero, era imposible. Segundo no es lo que era
First of all, it was impossible, and it's not what it was.
De modo que ésta era la era pre burocrática.
So this was the pre bureaucratic age.
Eso era lo que decían. Esta era su propaganda
This is what they were telling. This is their propaganda.
Su problema era que yo era diferente a ellos.
They had a problem with me being different from them.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
En los años 1970 y 1980, Japón era la envidia del mundo, debido a una máquina exportadora todopoderosa que sacaba partido de la demanda de una economía global de rápido crecimiento.
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy.
Y solo pagó 47.5 millones de dólares de los 67.5 millones de dólares acordados, debido a un acuerdo de indemnización por 20 millones de dólares que era parte de su contrato.
And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract.
En aquel momento, era visiblemente notorio que Grecia no cumplía con una plétora de criterios básicos de convergencia, debido a su enorme deuda y a su relativo atraso económico y político.
Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness.
Escrito en el lenguaje ensamblador del PDP 1, la exhibición consiguió su nombre debido al precio de un PDP 1, que en ese entonces era cerca de 120.000 en 1962 USD.
Written in the PDP 1 assembler, the display got its name from the price of a PDP 1 at the time, about 120,000 in 1962 USD.
La mujer que él pensó que era su tía era una extraña.
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Newton pensaba que el límite era 12 y Gregory que era 13.
Newton correctly thought that the limit was 12 Gregory thought that a 13th could fit.

 

Búsquedas relacionadas : Yo Era Debido - Era Que - Que Era - Que Era - Que Debido - Lo Que Era - Que Era Sospechoso - Que Antes Era - Que Era Extraño - Que Era Extraño - Eran Que Era - Que Era Enorme - Pense Que Era - Que Era Algo
Display this page in English Display this page in English