Traducción de "eran que era" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eran así. Era algo bastante simple. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| Pero no era posible eran muy complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Era terrible las primeras fotos eran desgarradoras. | It was awful the first pictures were harrowing. |
| Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. | They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. |
| Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes | and Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were priests |
| Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes | And Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were the priests |
| La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas. | The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. |
| Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente. | Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively. |
| Lo que no sabía entonces era que la mayoría de los que estaban allí conmigo, eran moonistas. | What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies. |
| Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro | Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire. |
| Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro | Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire |
| Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas. | This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous. |
| Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen. | In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note. |
| Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo. | They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive. |
| Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración. | And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. |
| No eran las cuatro de la madrugada pero sí era casi medianoche... | It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight. |
| Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
| Y como mi abuela pensaba que era lindo, y como eran mis favoritos, me dejó seguir haciéndolo. | And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it. |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years. |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| Ahora bien, es fácil suponer que esos libros, que eran de una biblioteca llamada Al Hikma eran libros musulmanes, sin embrago no es el caso porque el califa que construyó la biblioteca, su nombre era Al Ma'mun era el hijo de Harun al Rashid. | Now it's very easy to assume that those books, because they were from a library called Bait al Hikma, were Muslim books, but that's not the case because the caliph that built that library, his name was al Ma'mun he was Harun al Rashid's son. |
| Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa. | Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English. |
| De los hijos de Cohat el principal era Uriel, y sus hermanos eran 120 | of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty |
| De los hijos de Cohat el principal era Uriel, y sus hermanos eran 120 | Of the sons of Kohath Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty |
| Los controles eran férreos, la dictadura del General Saw Meung que continuaba la del General Ne Win era durísima. | The most severe restrictions were in force and the dictatorship of General Saw Maung, who took over from General Ne Win, was very harsh. |
| Así que eran la parte realmente importante de esto era, se suponía que Ud. no hablaría sobre causas finales, por ejemplo. | So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance. |
| Osho decía que tales métodos catárticos eran necesarios, ya que era difícil para la gente moderna sentarse y entrar en meditación. | Osho believed such cathartic methods were necessary, since it was difficult for modern people to just sit and enter meditation. |
| Resultó que la fiesta no era una reunión común y corriente, y las elegantes mujeres eran más que rostros bellamente empolvados. | It turned out the party was no ordinary gathering, and the stylish women were more than pretty powdered faces. |
| No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas | unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous. |
| No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas | Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. |
| Estas eran imágenes del mundo en el pasado, y era lo mismo para nuestro público. | These were images of the world in the past, and that it was the same for our audience. |
| La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce | As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce | This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita. | It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni. |
| Y la consecuencia es que muchas personas talentosas, brillantes y creativas piensan que no lo son, porque aquello para lo que eran buenos en la escuela no era valorado o incluso era estigmatizado. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
| Cada uno era responsable de diferentes áreas de gobierno, pero los límites eran a menudo borrosos. | Overview Each minister was responsible for different areas of government, but the boundaries were often blurred. |
| Sadoc hijo de Ajitob y Ajimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes. Seraías era el escriba | and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests and Seraiah was scribe |
| Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder |
