III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas	III. Support by the United Nations system
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.	So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas .	The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario .	Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market .
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.	The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema .	The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.	the recommendation for a second reading (Doc.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
28. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
30. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	30. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
31. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	31. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
Reconociendo la contribución que hacen las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en apoyo del voluntariado, incluida la labor de los Voluntarios de las Naciones Unidas en todo el mundo,	Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world,
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema	Use system bell instead of system notification
4. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
3. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
Desde luego que apoyo la adopción del tratado.	I certainly support the START vote.
El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.	Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.
El visor del Sistema Solar	The Solar System Viewer
Muestra el registro del sistema.	Display the system log.
Ocultar el icono del sistema	Hiding System Tray Icon
Ayudó a desarrollar el Sistema Tartakower del Gambito de dama, que es llamado el Sistema Tartakower Makogónov Bondarevski.	He helped develop the Tartakower System in the Queen's Gambit Declined, which is called the Tartakower Makogonov Bondarevsky System or TMB System in Russian.
Sama Al Hamdani señaló el apoyo militar del que aparentemente goza Al Houthis	Sama Al Hamdani pointed to the military backing that Houthi seem to be enjoying
Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.	1 support the last speaker's remark about the distance.
De acuerdo con su declaración pœblica de 1 de octubre de 2001 , de apoyo a las medidas que impidan el uso del sistema financiero para la financiación de actividades terroristas , el BCE desea reiterar el compromiso del Eurosistema , dentro de sus competencias , de contribuir a la adopción , desarrollo y aplicación de medidas que impidan el uso del sistema financiero para actividades terroristas .	In line with its public statement of 1 October 2001 on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities , the ECB wishes to reiterate the commitment of the Eurosystem , within its field of competence , to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities .
El valor predeterminado dependerá del sistema en el que esté construído kdm .	The default depends on the system kdm was built on.
El futuro del sistema previsional estadounidense	America s Rehearsals for Retirement
Abre el visor del Sistema Solar	Open the Solar System Viewer
Usar el proxy HTTP del sistema	Use system HTTP proxy
Usar el proxy HTTP del sistema	Use system HTTP proxy
23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios	23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.	Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.
Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado.	But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded.
25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África	25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development
1. Se recomienda que las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, fomenten el apoyo al voluntariado creando un entorno favorable, mediante entre otras cosas	1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
2. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano	2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
3. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano	3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System
Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.	Operating system The operating system that the computer uses.

Búsquedas relacionadas : El Apoyo Del Sistema Inmune - Que El Mantenimiento Del Sistema - El Apoyo Que Necesitan - Mientras Que El Apoyo - El Apoyo Que Acompaña - Supone Que El Apoyo - Sistema De Apoyo - Sistema De Apoyo - Sistema De Apoyo - El Apoyo Del Supervisor - El Apoyo Del Liderazgo - El Apoyo Del Partido - El Apoyo Del Gobierno - El Apoyo Del Relé

Display this page in English