Y el sistema inmune está más activo.	And the immune system is more active.
Todo el sistema inmune acude a los pulmones.	The whole immune system swarms into the lungs.
Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
En experimentos con monos pueden ver que en realidad desregula un modulador específico del sistema inmune.	In experimental feeding in monkeys you can see that it actually downregulates a specific immune system modulator.
Es un medicamento para las personas, pero la razón es que suprime el sistema inmune.	It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.
Es esta fenomenal disrupción del sistema inmune, la que es la clave de por qué muere la gente.	It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.
Soy inmune.	I'm immune.
III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas	III. Support by the United Nations system
La invasión estimula al sistema inmune a que responda enviando glóbulos blancos responsables del ataque a microorganismos en los pulmones.	This invasion triggers the immune system to respond by sending white blood cells responsible for attacking microorganisms (neutrophils) to the lungs.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos.	Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014
Esto puede proveer un mejor transporte e nutrientes, pero es más difícil para el sistema de tolerancia inmune en el embarazo evitar el rechazo del feto.	It may avail for more efficient transfer of nutrients etc., but is also more challenging for the systems of gestational immune tolerance to avoid rejection of the fetus.
Pero los pacientes van a tener que tomar medicamentos para suprimir el sistema inmune por el resto de sus vidas.	But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives.
Debido a su carga altamente negativa, la hCG podría repeler las células del sistema inmune de la madre, así protegiendo el feto durante el primer trimestre.	Due to its highly negative charge, hCG may repel the immune cells of the mother, protecting the fetus during the first trimester.
El atleta parecía inmune a la fatiga.	The athlete seemed immune from fatigue.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
Soy inmune a la viruela.	I am immune to smallpox.
Soy inmune a las enfermedades.	I'm immune to disease.
Lo que sucede aquí es que el cuerpo dice, el sistema inmune envía todos los centinelas y dice, No sé qué demonios es esto.	So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is.
China difícilmente es inmune a tal posibilidad.	China is hardly immune to such a possibility.
Tom podría ser inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
El resultado es que lo que mata, no es el virus, sino el propio sistema inmune, sobrereaccionando, diciendo Sea lo que fuere, es tan extraño, que voy a enloquecer.	The result is that what kills you is not the virus directly, but your own immune system overreacting, saying, Whatever this is so foreign I'm going berserk.
que sabrá cómo hallar a Estaf cuando esté en tu cuerpo, y que alertará a tu sistema inmune para que salga a buscarlo.	That will know how to find Staph when it's in your body, and will alert your immune system to go after it.
No obstante, no es inmune a las equivocaciones.	But he is not immune to miscalculation.
Puede que Tom sea inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.	So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Su genoma ha sido secuenciado, poniendo de manifiesto varios genes que podrían generar las enzimas degradantes de la piel y las proteínas inmunogénicas (que activan el sistema inmune).	The genome of the bacterium has been sequenced and a study has shown several genes can generate enzymes for degrading skin and proteins that may be immunogenic (activating the immune system).
Muta con furia. Cuenta con trampas para evadir el sistema inmune. Ataca a las mismas células que están tratando de luchar contra él. Y rápidamente se esconde en el genoma.	It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.	The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema .	The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas .	The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él.	And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it.
El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.	the recommendation for a second reading (Doc.
Hasta la democracia continua más antigua del mundo no es inmune a la erosión de la autogobernancia.	Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune.	Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.
Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.	Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema	Use system bell instead of system notification
Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario .	Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market .
Mi objetivo es mostrar que la música no es inmune a la degradación.	Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.
El visor del Sistema Solar	The Solar System Viewer
Muestra el registro del sistema.	Display the system log.
Ocultar el icono del sistema	Hiding System Tray Icon
Es muy destructiva. Pero también cataliza la producción de vitamina D en la piel. La vitamina D es una molécula que necesitamos para nuestros huesos fuertes, la salud del sistema inmune, y muchas otras funciones importantes de nuestros cuerpos.	It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies.

Búsquedas relacionadas : Sistema Inmune - Deficiencia Del Sistema Inmune - Sistema Inmune Del Huésped - Células Del Sistema Inmune - Componentes Del Sistema Inmune - Evadir El Sistema Inmune - Sistema Inmune Adquirido - Deteriorado Sistema Inmune - Sistema Inmune Inmaduro - Sistema Inmune Debilitado - Sistema Inmune Sistémica - Sistema Inmune Adaptativo - Sistema Inmune Comprometido - Sistema Inmune Suprimido

Display this page in English