Traducción de "que debe seguir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debe - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El espectáculo debe seguir!
Show must go on!
1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
La eurozona debe seguir doblándose, si no quiere quebrarse.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?
Which Way for US Foreign Policy?
Soludo no debe seguir la línea de El rufa'i, por favor.
Soludo shouldn't follow the El rufa'i line, please.
La pregunta que me hago es la siguiente Debe la Comunidad seguir por este camino?
We should not ignore what they say and we should nog ignore what they do.
Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta.
Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
Si estuvieran escribiendo esto dirían No, el guión debe seguir de otra manera.
So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Para Krishna Chaudhary de Tikapur, Kailali, la vida debe seguir adelante luego del fuerte terremoto.
A photo posted by Bhushan Shilpakar ( bhushanshilpakar) on Apr 27, 2015 at 4 51am PDT For Krishna Chaudhary from Tikapur, Kailali, life must go on after the massive quake.
Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.
These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.
Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga?
If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?
Syaoran y Watanuki escapan del vacío por un precio Syaoran debe seguir viajando a través de las dimensiones para siempre, mientras que Watanuki debe permanecer en la tienda de Yuko.
Syaoran and Watanuki escape from the void for a price Syaoran must continue traveling through the dimensions forever, while Watanuki must stay in Yūko's shop.
La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.
The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
En particular, la Comisión Europea debe insistir en que Ucrania pueda seguir importando gas de Grazprom para aumentar los suministros europeos.
In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.
No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
Lo que puedan hacer los propios pueblos y patrias, debe seguir en sus en sus manos, debe continuar siendo competencia suya y no debe ser traspasado a un moloc europeo, un big brother europeo todoabsorbente, centralista y jacobino.
One of the great protections this Parliament has at the moment is that our most important decisions have to be taken by an absolute majority and in the absence of a second revising chamber I could not go along with a suggestion, let us say, that the largest single group in this Patliament could railroad the rest of us.
Tengo que seguir.
I've got to keep going.
La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato .
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .
Podría seguir y seguir.
I could go on and on.
Tengo que seguir moviéndome.
I gotta keep on movin'.
Tengo que seguir intentando.
I have to keep trying.
Tenés que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
Tienes que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
Tienen que seguir luchando!
You've got to keep fighting.
Tenemos que seguir trabajando.
We have to keep working.
Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país .
This means that they are committed to eventually adopting the euro .
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.
Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including
Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.
Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.
Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato .
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .
Nos ha llevado a la con clusión de que la Comunidad Europea no sólo debe seguir lo que ocurre allí, sino también debe esforzarse por apoyar en lo posible dicho proceso y contribuir al máximo a que efectivamente pueda realizarse.
We are not satisfied that there is a sufficient degree of real political accountability in the remit, the operation and the evaluation of the central bank and we will therefore abstain.
Creo que debemos seguir votando.
I believe that we have to continue voting.
Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar.
I could go on and on with the list of differences that you can find.
Si las palabras de Obama cuentan, debe seguir presionando por el tipo de acuerdo que Grecia necesita un acuerdo que peca por una condonación de deuda excesiva más que insuficiente .
If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little.
Por ejemplo si una persona quiere calificar para las nacionales de frisbee, tendrá que seguir una norma que le explique que debe practicar su pase de revés entre otras cosas.
For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will have to follow a law that tells him to practice his backhand pass, among other things.
Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
Of course we will continue to pursue it.
En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a iniciativas mundiales.
At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives.
Seguir
Track
Seguir
Follow
Puedes seguir el camino que desees.
You can take whichever road you like.
Espero que podamos seguir en contacto.
I hope we will be able to keep in touch.
Deberías seguir hasta que lo logres.
You should keep on until you succeed.
Queremos seguir siendo lo que somos.
We wish to remain what we are.

 

Búsquedas relacionadas : Debe Seguir - Debe Seguir - Debe Seguir - Debe Seguir Siendo - Problema Debe Seguir - Debe Seguir Adelante - Que Seguir - Que Debe - También Debe Seguir Siendo - Que Hay Que Seguir - Seguir Diciendo Que - Que Seguir Trabajando - Tiene Que Seguir - Que Seguir Apoyando